ὑπερλίαν <--TOUS--> ὑπόλειμμα


ὑπερεκπερισσοῦ = superabondamment

Type Adverbe
Phonétique uperekperissou
Origine Vient de ὑπέρ et ἐκ et περισσός
ὑπέρ au-dessus
ἐκ hors
περισσός surabondant
Définitions superabondamment, superabondamment


Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ὑπερεκπερισσοῦ adverbe superabondamment 3



EPHESIENS 3:20   ὑπερεκπερισσοῦ (adverbe)
à Celui cependant à pouvant au-dessus tous faire superabondamment de lesquels nous demandons ou nous intelligeons selon la puissance celle énergisante en à nous,

À celui- cependant -qui-a-la-puissance, souverainement-au-dessus-de toutes-choses, de faire avec-souveraine-surabondance les-choses-que nous demandons ou pénétrons-par-l’intelligence selon la puissance, celle qui se-met-à-l’œuvre dans nous…

ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobis


1 TESSALONICIENS 3:10   ὑπερεκπερισσοῦ (adverbe)
de nuit et de journée superabondamment attachants de lien envers ce voir de vous le face et ajuster complètement les manques de la de croyance de vous;

De nuit et de jour avec-souveraine-surabondance suppliant envers [le fait de] voir votre face et refaçonner les manques-par-indigence de votre foi.

nocte et die abundantius orantes ut videamus faciem vestram et conpleamus ea quae desunt fidei vestrae


1 TESSALONICIENS 5:13   ὑπερεκπερισσοῦ (adverbe)
et gouverner eux superabondamment en à amour par le fait de le action de eux. pacifiez en à vous-mêmes.

… et de les considérer en-souveraine-surabondance dans [l’]amour-agapè en-raison-de leur œuvre. Vivez-en-paix parmi vous-mêmes.

ut habeatis illos abundantius in caritate propter opus illorum pacem habete cum eis