ἀνα-παίω	frapper à rebours
ἀντι-παίω	frapper en retour, renvoyer le son, se heurter contre
ἀ-παίων, ωνος	qui ne retentit pas de chants, triste
ἀπ-αιωρέω-ῶ	laisser pendre, ses tresses de sa tête, suspendre, se pendre, être suspendu, à quelque chose, être suspendu dans l’espace
ἀπαιώρημα, ατος	objet suspendu
ἀπαιώρησις, εως	action de suspendre
δι-εκπαίω,	écarter en frappant, se frayer un chemin à travers, à travers quelque chose, à travers l’ennemi, Polyen
εἰσ-παίω,	se précipiter dans, sur
ἐκ-παίω	faire tomber de, renverser de, s’échapper de, Polyen
ἐμ-παίω	relever en bosse, travailler en relief, se graver dans, se précipiter dans
ἐπ-αΐω	prêter l’oreille à, faire attention à, entendre, une voix, entendre, comprendre, une langue étrangère, comprendre ce qui est beau et ce qui ne l’est pas, tu ne t’aperçois pas qu’on rit de toi, s’entendre à, être expert, connaisseur, s’entendre à quelque chose, l’homme qui s’entend à quelque chose, le connaisseur,
ἐπ-αιωρέω-ῶ	tenir élevé en l’air, suspendu sur, quelque chose sur la tête, tenir la vie suspendue, flottante au sein des prospérités, être suspendu sur, sur la guerre, la diriger sans relâche, exaltés par l’espérance, tenir levé sur, contre, tenir, levée sur quelqu'un, quelque chose, épée levée sur le cou de quelqu'un
ἐπ-εισπαίω,	tomber sur, fondre sur
ἰηπαιωνίζω,	invoquer Apollon par le cri
παίω	battre, frapper, frapper quelqu'un d’un fouet, d’un trait, d’une épée, porter un double coup, frapper en face avec une épée, jeter quelqu'un sur le ventre, jeter quelqu'un à terre en le frappant, frapper la mer de la rame, mer qui rejette les navires contre un littoral inabordable, atteindre, quelqu'un à la tête, lui faire perdre contenance, faire blessure sur blessure, battre la pâte sur le sel, manger son pain avec du sel, faute d’autre aliment, frapper quelqu'un en lui poussant l’épée dans la gorge, se heurter, contre quelque chose, frapper sur soi, se frapper la cuisse
1 Παίων, ονος,	de Pæonie, les Pæones, de Pannonie, lemb, les Pannoniens
2 Παίων, ονος	Pæôn
Παιών, ῶνος	Pæôn, le guérisseur, le secourable, médecin, péan, chant de fête, péon
παιωνία, ας	pivoine
Παιώνια, ων	les fêtes de Pæôn
1 παιωνικός, ή, όν,	salutaire, secourable
2 παιωνικός, ή, όν,	de péon, comme un péon
παιώνιον, ου	hôpital
1 παιώνιος, ος, ον,	propre à guérir, salutaire, médecin, la secourable
2 παιώνιος, α, ον,	qui ressemble à un chant de victoire, à un péan
παρα-παίω	frapper à côté, à faux, manquer le but, s’écarter de, perdre le sens, devenir fou, déraisonner, commettre une extravagance
προσπαίως,	tout à coup, soudain
συμ-παίω	frapper avec, contre, survenir violemment
συν-επαιωρέομαι-οῦμαι,	se balancer, planer en même temps dans les airs
ὑπ-αιωρέω-ῶ,	élever en dessous
ὑπερ-εκπαίω,	abattre tout à fait, l’emporter sur
ὑπερ-παίω	l’emporter sur, sur quelqu'un en qqch.