διαδίδωμι

διάδημα <--TOUS--> διάδοχος

διαδίδωμι = distribuer

Type	Verbe
Phonétique	diadidomi
Origine	Vient de διά et δίδωμι
διά	par, par le fait de
δίδωμι	donner
Définitions	distribuer, distribution, donner, distribuer, diviser entre plusieurs. donner, délivrer

διαδίδωμι : Verbe
EN 1 : to hand over, distribute
EN 2 : I offer here and there, distribute, divide, hand over.
FR 1 : remettre, distribuer
FR 2 : J'offre ici et là, distribue, partage, remets.

διαδίδωμι : Anglais : pass on, hand over, -|- Français : passer, remettre,
διαδίδωμι verbe 1st sg pres subj act epic contr pres_redupl

διαδίδωμι de διά et de δίδωμι, donner partout dans une foule, c-à-d distribuer, aussi livrer (quant à un successeur) : (faites) distribuent (-l'ion), divisent, donnent.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec	Morphologie	Traduction	Répétition
διαδίδωσιν	verbe, indicatif, présent, actif, 3e, singulier	distribue	1
διάδος	verbe, impératif, aoriste, actif, 2e, singulier	distribue	1
διέδωκεν	verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, singulier	distribua	1
διεδίδετο	verbe, indicatif, imparfait, passif, 3e, singulier	était distribué	1

LUC 11:22 διαδίδωσιν (verbe, indicatif, présent, actif, 3e, singulier)
dès que le cas échéant cependant plus fort de lui ayant venu sur que vainque lui, la panoplie de lui lève sur à laquelle avait persuadé et les écorchures de lui distribue.

Dès-que-le-cas-échéant cependant un plus-tenace-que lui étant-venu-en-fondant-sur [lui] l’a-vaincu, il lève son armure sur laquelle il se-trouvait-avoir-été-rendu-docile, et ses dépouilles, il [les] donne-à-distribuer.

si autem fortior illo superveniens vicerit eum universa arma eius aufert in quibus confidebat et spolia eius distribuit

LUC 18:22 διάδος (verbe, impératif, aoriste, actif, 2e, singulier)
ayant écouté cependant le Iésous dit à lui· encore un à toi laisse· tous autant lesquels tu as vends et distribue à pauvres, et tu auras trésor en à cieux, et viens ici suis à moi.

Ayant-écouté, cependant, Jésus lui a-parlé-ainsi : Encore une-seule [chose] te manque : tout, autant-que tu as, vends-[le] et donne- [le] -à-distribuer aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux, et jusqu’ici ! Suis moi.

quo audito Iesus ait ei adhuc unum tibi deest omnia quaecumque habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere me

JEAN 6:11 διέδωκεν (verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, singulier)
prit donc les pains le Iésous et ayant rendu grâce distribua à ceux à couchants de bas en haut semblablement aussi hors de les de fretins autant lequel voulaient.

Il a-pris donc les pains, Jésus, et ayant-rendu-grâce, il [les] a-donnés-à-distribuer pour ceux qui-sont-couchés-à-table ; identiquement aussi à-partir-des fretins, autant-qu’ils voulaient.

accepit ergo panes Iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum volebant

ACTES 4:35 διεδίδετο (verbe, indicatif, imparfait, passif, 3e, singulier)
et posaient à côté les pieds de les de envoyés, était distribué cependant à chacun de haut en bas en ce que le cas échéant un quelconque nécessité avait.

et ils [les] plaçaient auprès-des pieds des envoyés, cependant-que [tout cela] était-donné-à-distribuer à-chacun pour-la-raison-que quiconque avait un besoin.

et ponebant ante pedes apostolorum dividebantur autem singulis prout cuique opus erat

δια-δίδωμι	distribuer, répartir, quelque chose entre plusieurs personnes, envoyer de côté et d’autre, répandre, la nourriture qui se répand par les veines, la trompette ayant envoyé dans toutes les directions l’ordre de garder le silence, répandre de tous côtés un bruit, une rumeur, répandre un bruit sur quelqu'un, le bruit se répandit, le bruit se répandit par la ville, être passé en proverbe, laisser passer, sécréter, le ventre rend des matières dures, se transmettre un flambeau les uns aux autres, se répandre de côté et d’autre, l’air se répand dans les cavités du poumon, se relâcher, diminuer
προ-διαδίδωμι	répandre d’avance
συν-διαδίδωμι	transmettre avec, en outre, distribuer en même temps