σύμβουλος <--TOUS--> συμμαθητής


Συμεών = Syméon

Type Nom propre masculin
Phonétique Sumeon
Origine Vient du même mot que Σίμων
Σίμων Simon
Définitions Syméon , Simon, Siméon (Simon) = "qui écoute, qui entend" le second fils de Jacob par Léa. un des descendants d'Abraham. quelqu'un qui prit l'enfant Jésus dans ses bras dans le temple. un enseignant dans l'église d'Antioche. le nom d'origine de Pierre l'apôtre

Συμεών, ὁ : Nom Propre, Indeclinable
EN 1 : Symeon, Simeon, the name of several Israelites, also a tribe of Isr
EN 2 : Simeon or Simon.
FR 1 : Symeon, Simeon, le nom de plusieurs Israélites, également une tribu d'Isr
FR 2 : Siméon ou Simon.

Σύμη : Anglais : from Syme -|- Français : de Syme
συμεών nom pl féminin gen epic ionic geog_name

Συμεών du même comme Σίμων, Symeon (c-à-d Shimon), le nom de cinq Israélites : Simeon, Simon.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
συμεὼν nom, nominatif, masculin, singulier syméon 4
συμεὼν nom, génitif, masculin, singulier de syméon 2



LUC 2:25   συμεὼν (nom, nominatif, masculin, singulier)
Et voici être humain était en à Ierousalem à lequel nom Syméon et le être humain celui-ci juste et précautionneux acceptant auprès appel à côté de le de Israël, et esprit était saint sur lui·

Et voici qu’un Homme était dans Jérusalem [répondant] au nom [de] Syméôn, et cet Homme-ci [était] juste et pieux, accueillant-par-devers [lui la] consolation d’Israël et l’Esprit Saint était sur lui…— Sur la trad. du gr. paraklèsis par consolation, voir 2Co 1,3n.

et ecce homo erat in Hierusalem cui nomen Symeon et homo iste iustus et timoratus expectans consolationem Israhel et Spiritus Sanctus erat in eo


LUC 2:34   συμεὼν (nom, nominatif, masculin, singulier)
et élogia eux Syméon et dit vers Mariam la mère de lui· voici celui-ci couche envers chute et résurrection de nombreux en à le à Israël et envers signe étant controversé –

Et il les a-bénis, Syméôn, et il a-parlé-ainsi vers Marie, sa mère : Voici-que celui-ci est-couché envers la tombée et [le] redressement de-nombreux en Israël, et envers un signe étant-en-butte-aux-paroles-d’opposition.

et benedixit illis Symeon et dixit ad Mariam matrem eius ecce positus est hic in ruinam et resurrectionem multorum in Israhel et in signum cui contradicetur


LUC 3:30   συμεὼν (nom, génitif, masculin, singulier)
de celui de Syméon de celui de Iouda de celui de Ioseph de celui de Ionan de celui de Éliakim

de Syméôn, de Juda, de Joseph, de Jonam, d’Éliakîm,

qui fuit Symeon qui fuit Iuda qui fuit Ioseph qui fuit Iona qui fuit Eliachim


ACTES 13:1   συμεὼν (nom, nominatif, masculin, singulier)
Étaient cependant en à Antioche selon la étante église prophètes et enseignants le et aussi Bar-Nabas et Syméon celui étant appelé Niger et Loukios le Cyrénéen, Manahen et aussi de Hérode de le de tétrarque nourri avec et Saul.

Cependant,étaient dans Antioche, selon l’Église qui- [y] -est, des prophètes et des enseignants : Barnabas aussi-bien- aussi -que Syméôn, celui qui-est-appelé Niger, et Lucius le Cyrénéen, aussi-bien-que Manahen, [qui] a-été-nourri-avec Hérode le Tétrarque, et Saül.

erant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulus


ACTES 15:14   συμεὼν (nom, nominatif, masculin, singulier)
Syméon raconta de haut en bas comme premièrement le Dieu visita prendre hors de ethnies peuple à le à nom de lui.

Syméôn s’est-fait-l’interprète-de [ceci] selon-que premièrement Dieu a-supervisé pour prendre d’entre les nations un peuple pour son Nom.

Simeon narravit quemadmodum primum Deus visitavit sumere ex gentibus populum nomini suo


APOCALYPSE 7:7   συμεὼν (nom, génitif, masculin, singulier)
hors de tribu de Syméon douze milliers, hors de tribu de Lévi douze milliers, hors de tribu de Isachar douze milliers,

issus-de la tribu de Syméôn, douze mille ; issus-de la tribu de lévi, douze mille ; issus-de la tribu d’Issachar, douze mille ;

ex tribu Symeon duodecim milia ex tribu Levi duodecim milia ex tribu Issachar duodecim milia