Type | Verbe |
Phonétique | ektinasso |
Origine | Vient de ἐκ et 'tinasso' (balancer) |
ἐκ | hors |
Définitions | secouer, secouer comme pour faire tomber quelque chose qui adhère. par cet acte symbolique, une personne exprime son mécontentement extrême envers un autre et refuse toute affaire ultérieure avec lui |
Grec | Morphologie | Traduction | Répétition | |||
---|---|---|---|---|---|---|
ἐκτινάξατε | verbe, impératif, aoriste, actif, 2e, pluriel | secouez dehors | 2 | |||
ἐκτιναξάμενοι | verbe, participe, aoriste, moyen, nominatif, masculin, pluriel | ayants secoués dehors | 1 | |||
ἐκτιναξάμενος | verbe, participe, aoriste, moyen, nominatif, masculin, singulier | ayant secoué dehors | 1 |