ἀνα-πλέω | naviguer en remontant, un détroit, remonter le cours d’un fleuve, on remonte le fleuve, remonter le cours d’un fleuve, gagner la haute mer, s’embarquer pour une expédition, remonter à la surface de l’eau, flotter à la surface, déborder, naviguer en rebroussant chemin, revenir, nourriture qui revient de l’estomac dans la bouche des ruminants, tomber |
ἀνά-πλεως, ως, ων | plein de, infecté, souillé par |
ἀντ-εκπλέω, | mettre à la voile, à la rencontre de |
ἀντ-επιπλέω, | naviguer contre, s’avancer contre |
ἀντι-παραπλέω, | s’avancer contre, le long |
ἀντι-περιπλέω, | naviguer autour en sens contraire |
ἀντι-πλέω | s’avancer sur mer contre, naviguer contre |
ἀπο-πλέω | s’éloigner par mer, revenir par mer |
δια-πλέω | naviguer à travers, à travers la mer, faire la traversée de la vie, aborder, à Mégare |
διά-πλεως, ως, ων, | entièrement plein |
δι-εκπλέω | traverser en naviguant, se faire jour avec des vaisseaux à travers |
εἰσ-πλέω, | entrer en naviguant dans, entrer dans le port, être importé, il veillait à ce qu’il ne leur arrivât par mer aucun approvisionnement, |
ἐκ-περιπλέω, | naviguer autour |
ἐκ-πλέω | sortir du port, lever l’ancre, mettre à la voile, lever l’ancre pour s’éloigner d’une terre, faire voile vers un lieu, pour une expédition contre quelqu'un, pour aller à la recherche de quelque chose, franchir l’Hellespont, dépasser en naviguant le pays où habitent les Ikhthyophages, faire une traversée, naviguer hors de, nager hors de, émigrer, sortir de son bon sens, perdre la raison |
ἔκ-πλεως, ως, ων | tout plein de, complet, abondant |
ἐμ-πλέω | naviguer dans, sur, les hommes d’équipage, flotter dans |
ἐπ-αναπλέω, | gagner la haute mer, pour une expédition contre quelqu'un, en vue de quelque chose, flotter à la surface, un flot de mauvaises paroles vous monte à la bouche, revenir par mer, ramener un vaisseau, une flotte |
ἐπ-εισπλέω, | survenir avec une flotte, un navire, faire voile contre, attaquer |
ἐπι-διαπλέω, | naviguer en outre à travers |
ἐπι-καταπλέω, | faire voile contre, s’élancer contre |
ἐπιπλέω, | naviguer sur, sur la mer, sur les chemins liquides, sur l’eau salée, être embarqué sur, être à bord de, à bord des navires, naviguer contre, s’avancer par mer contre, contre un ennemi, contre Corcyre, naviguer le long de, côtoyer la terre, le rivage, naviguer à la suite de, flotter sur, sur la mer, sur l’eau |
ἐπι-προσπλέω, | naviguer vers |
εὐοπλέω-ῶ, | être bien armé |
κατα-πλέω, | naviguer en descendant, gagner la côte, débarquer, descendre un fleuve, descendre l’Euphrate, revenir par eau |
κατά-πλεως, ως, ων, | plein de, rempli de |
ὁπλέω-ῶ, | préparer, apprêter |
παρα-πλέω | naviguer auprès de, le long de, esquiver quelque chose Amphis, naviguer le long de la côte, côtoyer, aller par eau d’un endroit à un autre, à Sicyone, d’ici à Sinope, et de Sinope à Héraclée, gouverner pour aller sur les proues mêmes des navires, courir sus à l’ennemi avec la flotte |
περι-πλέω | naviguer autour, croiser avec la flotte de Kôrykos à Arginon, d’Ionie en Cilicie, flotter en tous sens |
1 πλέω | naviguer, voguer, naviguer sur mer, naviguer sur des vaisseaux, sur des embarcations, avec le borée, avec le zéphyre, d’Ilion, de Leucade, pour Troie, pour Corcyre, pour Lesbos, pour retourner dans son pays, faire une traversée, parcourir en naviguant les routes humides, la mer, mer sur laquelle on navigue, partie de la mer sur laquelle on navigue, être bonne marcheuse, il s’enfuit avec ses vaisseaux qui naviguaient bien, arbres, île flottante, ils chancelaient glissant des deux pieds à la fois, naviguer, faire une traversée, se diriger bien, mal, naviguer, couler, plávate, nager, couler, pluit |
προ-διαπλέω, | traverser auparavant par eau |
προ-εκπλέω, | sortir du port auparavant, le premier |
προ-καταπλέω, | s’embarquer, faire une traversée auparavant |
προ-πλέω, | naviguer devant |
προσ-πλέω, | naviguer vers, contre |
συμ-παραπλέω, | naviguer ensemble auprès |
συμ-περιπλέω, | naviguer ensemble autour |
συμ-πλέω, | naviguer ensemble, avec |
σύμ-πλεως, ως, ων, | tout plein |
συν-αποπλέω, | s’embarquer et partir ensemble |
συν-διαπλέω, | naviguer ensemble à travers |
συν-εισπλέω, | entrer ensemble, en même temps dans un port |
συν-εκπλέω, | s’embarquer avec, avec quelqu'un |
συν-επιπλέω, | naviguer ensemble vers, contre |
ταριχό-πλεως, ως, ων | plein de poissons propres à être salés |
ὑπ-αναπλέω | émerger et flotter à la surface |
ὑπ-εκπλέω, | mettre à la voile secrètement, s’échapper sur un vaisseau |
ὑπερ-πλέω, | naviguer sur |
ὑπέρ-πλεως, ως, ων, | trop plein, tout rempli, couvert de |
ὑπο-πλέω | naviguer sous, naviguer de côté, obliquement, naviguer secrètement |