βελτίων <--TOUS--> Βερνίκη


Βενιαμίν = Benyamin

Type Nom propre masculin
Phonétique Beniamin
Origine Vient d'un mot Hébreu 01144
Définitions Benjamin, Benjamin = "fils de la main droite" ou, "fils de la bonne fortune" douzième fils de Jacob. la tribu de Benjamin

Βενιαμίν, ὁ : Nom Propre, Indeclinable
EN 1 : Benjamin, one of the twelve Israelite tribes
EN 2 : Benjamin, youngest son of Jacob, founder of one of the twelve tribes of Israel.
FR 1 : Benjamin, l'une des douze tribus israélites
FR 2 : Benjamin, le plus jeune fils de Jacob, fondateur d'une des douze tribus d'Israël.

Βενιαμίν d'origine hébraïque (בִּנְיָמִן), Benjamin, un Israélite : Benjamin.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
βενιαμείν nom, génitif, masculin, singulier de benyamin 3
βενιαμεὶν nom, génitif, masculin, singulier de benyamin 1



ACTES 13:21   βενιαμείν (nom, génitif, masculin, singulier)
et de là demandèrent roi et donna à eux le Dieu le Saul fils de Kis, homme hors de tribu de Benyamin, ans quarante,

Et-de-là, ils ont-demandé un roi et il leur a-donné, Dieu, Saül, fils de Kish, homme issu-d’une tribu de Benjamin, quarante années.

et exinde postulaverunt regem et dedit illis Deus Saul filium Cis virum de tribu Beniamin annis quadraginta


ROMAINS 11:1   βενιαμείν (nom, génitif, masculin, singulier)
Je dis donc, ne pas poussa au loin le Dieu le peuple de lui; ne pas que devienne· aussi car moi Israélite je suis, hors de semence de Abraam, de tribu de Benyamin.

Je parle- donc -ainsi : Serait-ce qu’il aurait -repoussé-au-loin, Dieu, son peuple ? Puisse- [ceci] ne pas -advenir ! En-effet, moi aussi, [c’est] Israélite [que] je suis, issu-d’une semence d’Abraham, de [la] tribu de Benjamin.

dico ergo numquid reppulit Deus populum suum absit nam et ego Israhelita sum ex semine Abraham tribu Beniamin


PHILIPPIENS 3:5   βενιαμείν (nom, génitif, masculin, singulier)
à circoncision de huitième jour, hors de genre de Israël, de tribu de Benyamin, Hébreu hors de Hébreux, selon loi Pharisien,

Pour une circoncision [au] huitième-jour [étant] issu-d’une souche-d’engendrement d’Israël, d’une tribu de Benja-min, Hébreu issu-d’Hébreux, selon [la] loi [étant] Pharisien…

circumcisus octava die ex genere Israhel de tribu Beniamin Hebraeus ex Hebraeis secundum legem Pharisaeus


APOCALYPSE 7:8   βενιαμεὶν (nom, génitif, masculin, singulier)
hors de tribu de Zaboulon douze milliers, hors de tribu de Ioseph douze milliers, hors de tribu de Benyamin douze milliers ayants étés scellés.

issus-de la tribu de Zabulon, douze mille ; issus-de la tribu de Joseph, douze mille ; issus-de la tribu de Benjamin, douze mille ayant-été-scellés.

ex tribu Zabulon duodecim milia ex tribu Ioseph duodecim milia ex tribu Beniamin duodecim milia signati