ἐπιχειρέω

ἐπιφώσκω <--TOUS--> ἐπιχέω

ἐπιχειρέω = mettre la main sur

Type	Verbe
Phonétique	epicheireo
Origine	Vient de ἐπί et χείρ
ἐπί	sur
χείρ	main, mains, main, mains
Définitions	entreprendre, chercher, essayer, mettre la main à prendre en main, entreprendre, tenter

ἐπιχειρέω : Verbe
EN 1 : to put one's hand to, to attempt
EN 2 : I take in hand, attempt.
FR 1 : mettre la main à, essayer
FR 2 : Je prends en main, tente.

ἐπιχειρέω : Anglais : put one's hand to, -|- Français : mettre la main à,
ἐπιχειρέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic comp_only

ἐπιχειρέω de ἐπί et de χείρ, abuser de la main, c-à-d entreprendre : allez de, prenez en main (sur).

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec		Morphologie		Traduction		Répétition
ἐπεχείρησαν		verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, pluriel		mirent la main sur		2
ἐπεχείρουν		verbe, indicatif, imparfait, actif, 3e, pluriel		mettaient la main sur		1

LUC 1:1 ἐπεχείρησαν (verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, pluriel)
Parce que donc certes nombreux mirent la main sur ordonnancer de bas en haut narration autour de les de ayants étés portés à plénitude en à nous de actes,

Puisque-par-ailleurs de-nombreux ont-pris-en-main de dresser-en-ordre un récit au-sujet-des agissements se-trouvant-avoir-été-portés-au-plérôme parmi nous…

quoniam quidem multi conati sunt ordinare narrationem quae in nobis conpletae sunt rerum

ACTES 9:29 ἐπεχείρουν (verbe, indicatif, imparfait, actif, 3e, pluriel)
bavardait et aussi et cherchait ensemble vers les Hellénistes, ceux cependant mettaient la main sur saisir de bas en haut lui.

Aussi-bien s’adressait-il et cherchait- il -la-controverse vers les Hellénistes, cependant-que ceux-ci prenaient-en-main-de lui enlever [la vie].

loquebatur quoque et disputabat cum Graecis illi autem quaerebant occidere eum

ACTES 19:13 ἐπεχείρησαν (verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, pluriel)
Mirent la main sur cependant des quelconques aussi de ceux de allants autour de Ioudaiens de exorcistes nommer sur ceux ayants les esprits les méchants le nom de le de Maître de Iésous disants· j'adjure vous le Iésous lequel Paulus proclame.

Ils ont-pris-en-main cependant, quelques-uns aussi, venant-alentour, des Juifs adjurateurs, de nommer sur ceux qui-ont les esprits, ceux [qui sont] mauvais, le nom du Seigneur Jésus en-parlant-ainsi : Je vous [ad]jure [par] Jésus que Paul annonce !

temptaverunt autem quidam et de circumeuntibus iudaeis exorcistis invocare super eos qui habebant spiritus malos nomen Domini Iesu dicentes adiuro vos per Iesum quem Paulus praedicat

ἀντ-επιχειρέω-ῶ	entreprendre à son tour, en retour, contre quelqu'un, prendre à son tour l’offensive, résister à son tour, entreprendre de faire à son tour quelque chose, produire des arguments contraires
ἐπι-χειρέω-ῶ	mettre la main à, sur, au souper, à la nourriture, se mettre à souper, à manger, attaquer, assaillir quelqu'un, se jeter sur quelque chose, mettre la main à, entreprendre, quelque chose, une œuvre, un voyage, se mettre en route, tenter de s’emparer de la royauté, tenter l’impossible, entreprendre une œuvre, quelque chose, une affaire, entreprendre de, entreprendre de démontrer, argumenter, disserter, tirer d’un principe certaines conséquences, tenter d’amener une conclusion, tenter de démontrer que, conclure
προ-επιχειρέω-ῶ	s’attaquer le premier à, entreprendre le premier de
συν-επιχειρέω-ῶ,	attaquer ensemble, en même temps