κλίβανος <--TOUS--> κλίνη


κλίμα = climats

Type Nom neutre
Phonétique klima
Origine Vient de κλίνω
κλίνωincliner
Définitions climat, contrées, une inclinaison, une pente, une déclivité l'inclinaison de la terre de l'équateur vers les pôles, une zone. une portion de territoire, une région

κλίμα, ατος, τό : Nom, Neuter
EN 1 : a region
EN 2 : a small geographical division, district, or territory.
FR 1 : une région
FR 2 : une petite division géographique, un district ou un territoire.

κλίμα : Anglais : inclination, slope -|- Français : inclinaison, pente
κλίμα nom sg neut voc

κλίμα de κλίνω, une pente, c-à-d (spécialement) des "cieux" ou une étendue de pays : partie, région.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
κλίμασινnom, datif, neutre, plurielà climats2
κλίματαnom, accusatif, neutre, plurielclimats1



ROMAINS 15:23   κλίμασιν (nom, datif, neutre, pluriel)
maintenant cependant ne pas plus lieu ayant en à les à climats à ceux-ci, sur-désir cependant ayant de ce venir vers vous au loin de nombreux de ans,

Maintenant cependant, n’ayant plus de lieu dans ces contrées-ci, cependant-qu’ayant un vif-désir-de venir vers vous depuis de-nombreuses années…

nunc vero ulterius locum non habens in his regionibus cupiditatem autem habens veniendi ad vos ex multis iam annis


2 CORINTHIENS 11:10   κλίμασιν (nom, datif, neutre, pluriel)
est vérité de Christ en à moi en ce que la vanterie celle-ci non sera fermé envers moi en à les à climats de la de Achaïe.

[S’]il est une vérité du Christ [qui est] en moi, [c’est que] cet objet-de-vantardise ne sera- pas -fermé envers moi dans les contrées de l’Archaïe !

est veritas Christi in me quoniam haec gloria non infringetur in me in regionibus Achaiae


GALATES 1:21   κλίματα (nom, accusatif, neutre, pluriel)
Ensuite je vins envers les climats de la de Syrie et de la de Cilicie·

Ensuite, je suis-venu envers les contrées de Syrie et de Cilicie.

deinde veni in partes Syriae et Ciliciae