κλητός <--TOUS--> κλίμα


κλίβανος = four

Type Nom masculin
Phonétique klibanos
Origine Dérivation incertaine
Définitions four, un "clibanus", four familial privé, était une grande jarre en terre , et transportable ; après l'avoir chauffée, on appliquait contre les parois de la jarre les galettes, qui, cuites de cette manière étaient très minces. un fourneau, un four

κλίβανος, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : an oven
EN 2 : an oven, furnace.
FR 1 : un four
FR 2 : un four, four.

κρίβανος : Anglais : covered earthen vessel -|- Français : navire en terre couverte
κλίβανος nom sg masculin nom ionic

κλίβανος de dérivation incertaine, un pot en terre utilisé pour cuire dans : four.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
κλίβανον nom, accusatif, masculin, singulier four 2



MATTHIEU 6:30   κλίβανον (nom, accusatif, masculin, singulier)
si cependant le herbe de le de champ aujourd'hui étant et demain envers four étant jeté le Dieu ainsi revêt autour, non à nombreux davantage vous, de petites croyances;

Cependant-que si l’herbe du champ qui-est aujourd’hui et qui- demain, envers un four -est-jetée, Dieu [la] revêt ainsi, [que] ne [fera-t-il] pas considérablement davantage pour vous, [Hommes] de-peu-de-foi ?

si autem faenum agri quod hodie est et cras in clibanum mittitur Deus sic vestit quanto magis vos minimae fidei


LUC 12:28   κλίβανον (nom, accusatif, masculin, singulier)
si cependant en à champ le herbe étant aujourd'hui et demain envers four étant jeté le Dieu ainsi revêt autour, à combien lequel davantage vous, de petites croyances.

Cependant-que si, dans un champ, l’herbe qui-est aujourd’hui, et qui- demain envers le four -est-jetée, Dieu la pare ainsi, combien davantage vous, [hommes] de-peu-de-foi !

si autem faenum quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur Deus sic vestit quanto magis vos pusillae fidei