δηλόω <--TOUS--> δημηγορέω


Δημᾶς = Démas

Type Nom propre masculin
Phonétique Demas
Origine Probablement pour Δημήτριος
Δημήτριος Démétrios
Définitions Démas, Démas = "gouverneur du peuple" un compagnon de Paul, qui laissa l'apôtre quand celui-ci fut fait prisonnier à Rome et retourna à Thessalonique

Δημᾶς, ᾶ, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : Demas, a companion of Paul
EN 2 : Demas, a helper of Paul in Rome.
FR 1 : Demas, un compagnon de Paul
FR 2 : Demas, un assistant de Paul à Rome.

Δημᾶς probablement pour Δημήτριος, Demas, un chrétien : Demas.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
δημᾶς nom, nominatif, masculin, singulier démas 3



COLOSSIENS 4:14   δημᾶς (nom, nominatif, masculin, singulier)
salue vous Loukas le médecin le aimé et Démas.

Il vous salue, Loukas, le médecin aimé-d’agapè, et Dèmas.

salutat vos Lucas medicus carissimus et Demas


2 TIMOTHEE 4:10   δημᾶς (nom, nominatif, masculin, singulier)
Démas car moi délaissa ayant aimé le maintenant ère et fut allé envers Thessalonique, Kreskes envers Galatie, Titos envers Dalmatie·

Démas en-effet m’a-délaissé. Aimant-d’agapè l’ère du maintenant, aussi est- il -allé envers Thessalonique, Krèskès envers [la] Galatie, Tite envers la Dalmatie.

Demas enim me dereliquit diligens hoc saeculum et abiit Thessalonicam Crescens in Galliam Titus in Dalmatiam


PHILEMON 1:24   δημᾶς (nom, nominatif, masculin, singulier)
Markos, Aristarque, Démas, Loukas, les compagnons d'oeuvre de moi.

… Marc, Aristarque, Dèmas, Luc, mes compagnons-d’œuvre.

Marcus Aristarchus Demas Lucas adiutores mei