ὑπείκω <--TOUS--> ὑπέρ


ὑπεναντίος = sous opposé, sous opposés

Type Adjectif
Phonétique upenantios
Origine Vient de ὑπό et ἐναντίος
ὑπό sous
ἐναντίος opposé, opposés, opposée, opposées
Définitions opposé, adversaire, opposé à réunion avec quelqu'un d'autre que prévu. contraire à, un adversaire

ὑπεναντίος, α, ον : Adjectif
EN 1 : set over against, opposite
EN 2 : opposite to, adverse; subst: an adversary.
FR 1 : opposé, opposé
FR 2 : opposé à, défavorable; subst: un adversaire.

ὑπεναντίος : Anglais : set over against, meeting, -|- Français : opposer, rencontrer,
ὑπεναντίος adjectif sg masculin nom

ὑπεναντίος de ὑπό et de ἐναντίος, sous (secrètement) contrairement à, c-à-d opposé ou (comme le nom) un adversaire : adversaire, contre.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ὑπεναντίον adjectif-prédicatif, nominatif, neutre, singulier sous opposé 1
ὑπεναντίους adjectif-substantif, accusatif, masculin, pluriel sous opposés 1



COLOSSIENS 2:14   ὑπεναντίον (adjectif-prédicatif, nominatif, neutre, singulier)
ayant effacé le contre de nous chirographe à les à dogmes lequel était sous opposé à nous, et lui a levé hors de le de au milieu ayant cloué vers lui à le à croix·

… ayant-gommé le manuscrit [établi] contre nous par les règlements, celui-qui était notre opposant, et il se-trouve- l’ -avoir-levé hors-du milieu [de nous], l’ayant-cloué à-la croix…

delens quod adversum nos erat chirografum decretis quod erat contrarium nobis et ipsum tulit de medio adfigens illud cruci


HEBREUX 10:27   ὑπεναντίους (adjectif-substantif, accusatif, masculin, pluriel)
effrayante cependant une quelconque attente de jugement et de feu zèle jaloux manger de imminant les sous opposés.

... cependant-que [c'est] quelqu'attente digne-de-crainte d'un jugement et un bouillonnement-d'un-zèle-jaloux de feu qui-est-imminent pour dévorer (= manger) les adversaires.

terribilis autem quaedam expectatio iudicii et ignis aemulatio quae consumptura est adversarios