| ἀνθ-ομιλέω-ῶ | converser |
| ἀφ-ομιλέω-ῶ | éviter la rencontre, l’entretien de quelqu'un |
| ἐν-ομιλέω-ῶ | avoir commerce avec, fréquenter, se familiariser avec |
| ἐξ-ομιλέω-ῶ | avoir des relations avec, se mêler à, se confondre avec, se concilier, gagner par ses avances, ses discours, quelqu'un, être à l’écart des siens, être isolé au milieu d’une foule |
| ἐφομιλέω-ῶ | avoir commerce avec |
| καθ-ομιλέω-ῶ | se concilier par des relations, par des entretiens, quelqu'un, se concilier, se rendre les circonstances favorables, s’accommoder aux circonstances, être reçu dans le commerce habituel, être d’usage commun, opinion reçue, c’est une locution usuelle, proverbiale |
| μεθ-ομιλέω-ῶ | avoir commerce avec, vivre au milieu de |
| ὁμιλέω-ῶ | être en relations, avoir commerce avec, avoir commerce avec quelqu'un, quelque chose, se trouver parmi les Troyens, les Achéens, être avec qqes personnes, être avec quelqu'un sur le pied d’égalité, se conduire, se comporter de telle, telle façon envers quelqu'un, il se laisse emporter en dehors de ses sentiments habituels, le bruit se répand dans les villes, se rassembler, se rencontrer, s’assembler autour du mort, se rencontrer, en venir aux mains, avec quelqu'un, avoir commerce avec, fréquenter, séjourner dans, parcourir, se livrer d’ordinaire à une occupation, s’adonner à, à la guerre, à la philosophie, à la gymnastique, vivre d’ordinaire dans, dans le bonheur |
| προσ-ομιλέω-ῶ | avoir commerce avec, être en relation avec, avec quelqu'un, avec une femme, être familier avec, être versé dans quelque chose, entretenir, avoir avec quelqu'un des relations privées, s’attacher à, s’arrêter sur, résider près de, être attaché, fixé à |
| συν-ομιλέω-ῶ | être en relation avec, avoir commerce avec |