ἐνωτίζομαι <--TOUS--> ἕξ


Ἐνώχ = Énoch

Type Nom propre masculin
Phonétique Enoch
Origine Vient d'un mot Hébreu 02585
Définitions Énoch, Énoch = "dédié" le fils de Jared (Jéred) et père de Mathusala

Ἐνώχ, ὁ : Nom Propre, Indeclinable
EN 1 : Enoch, a patriarch
EN 2 : Enoch, son of Jared and father of Methuselah.
FR 1 : Enoch, un patriarche
FR 2 : Hénoc, fils de Jared et père de Mathusalem.

Ἐνώχ d'origine hébraïque (חֲנוֹך), Enoch (c-à-d Chanok), un antédiluvien : Enoch.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἑνὼχ nom, génitif, masculin, singulier de énoch 1
ἑνὼχ nom, nominatif, masculin, singulier énoch 2



LUC 3:37   ἑνὼχ (nom, génitif, masculin, singulier)
de celui de Mathousala de celui de Énoch de celui de Iared de celui de Maléléèl de celui de Kainan

de Mathusala, d’Hénoch, de Jarét, de Maléléèl, de Kaïnâm,

qui fuit Mathusalae qui fuit Enoch qui fuit Iared qui fuit Malelehel qui fuit Cainan


HEBREUX 11:5   ἑνὼχ (nom, nominatif, masculin, singulier)
à Croyance Énoch fut changé de place de ce ne pas voir trépas, et non était trouvé parce que changea de place lui le Dieu. avant car de la de transposition a été témoigné avoir été bien agréable à le à Dieu·

[C'est] par [la] foi [qu’]Énoch a-été-transféré pour ne pas voir un trépas, et [s']il n'était- pas -trouvé, [c'est] attendu-qu'il l'a-transféré, Dieu. Avant le transfert, en-effet, il se-trouve-avoir-reçu-un-témoignage [dans le fait de] se-trouver-avoir-été-objet-d'heureuse-satisfaction pour Dieu.

fide Enoch translatus est ne videret mortem et non inveniebatur quia transtulit illum Deus ante translationem enim testimonium habebat placuisse Deo


JUDAS 1:14   ἑνὼχ (nom, nominatif, masculin, singulier)
Prophétisa cependant aussi à ceux-ci septième au loin de Adam Énoch disant, voici vint Maître en à saintes à myriades de lui

Cependant, il a-prophétisé aussi pour ceux-ci, [le] septième depuis Adam, Hénôch, parlant-ainsi : Voici-qu’il vient, [le] Seigneur, dans ses saintes myriades…

prophetavit autem et his septimus ab Adam Enoc dicens ecce venit Dominus in sanctis milibus suis