ἔννοια <--TOUS--> ἔννυχος


ἔννομος = dans la loi

Type Adjectif
Phonétique ennomos
Origine Vient de ἐν et νόμος
ἐν en
νόμος loi, lois
Définitions légale , sous la loi, lié à la loi. lié par la loi, légal. régulier

ἔννομος, ον : Adjectif
EN 1 : legal, subject to (law)
EN 2 : (a) legal, statutory, duly constituted, (b) under the law, obedient to the law.
FR 1 : juridique, soumis à (loi)
FR 2 : (a) légal, statutaire, dûment constitué, (b) en vertu de la loi, obéissant à la loi.

Ἔννομος : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
ἔννομος nom sg masculin nom

ἔννομος : Anglais : ordained by law, lawful, legal, -|- Français : ordonné par la loi, licite, légal,
ἔννομος adjectif sg masculin nom

ἔννομος de ἐν et de νόμος, (subjectivement) juridique, ou font subir (objectivement) à : légal, selon la loi.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐννόμῳ adjectif, datif, féminin, singulier à dans la loi 1
ἔννομος adjectif-substantif, nominatif, masculin, singulier dans la loi 1



ACTES 19:39   ἐννόμῳ (adjectif, datif, féminin, singulier)
si cependant un quelconque autour de autres-différents vous cherchez davantage, en à la à dans la loi à église sera expliqué.

Cependant-que si [c’est] quelque-chose d’au-delà [que] vous recherchez, [c’est] dans l’assemblée (= l’église) dotée-de-la-loi [que ce] sera-dénoué.

si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolvi


1 CORINTHIENS 9:21   ἔννομος (adjectif-substantif, nominatif, masculin, singulier)
à les à sans lois comme sans loi, ne pas étant sans loi de Dieu mais dans la loi de Christ, afin que que je gagne les sans lois·

[Je suis devenu] pour ceux [qui sont] exempt-de-loi comme un exempt-de-loi, n’étant pas exempt-de-loi de Dieu, mais doté-de-la-loi du Christ afin-que je gagne-désormais ceux [qui sont] exempt-de-loi.

his qui sub lege sunt quasi sub lege essem cum ipse non essem sub lege ut eos qui sub lege erant lucri facerem his qui sine lege erant tamquam sine lege essem cum sine lege Dei non essem sed in lege essem Christi ut lucri facerem eos qui sine lege erant