ἔννομος <--TOUS--> ἐνοικέω


ἔννυχος = nuitamment

Type Adverbe
Phonétique ennuchos
Origine Vient d'un composé de ἐν et νύξ
ἐν en
νύξ nuit, nuits, nuit, nuits
Définitions nuitamment, nocturne, de nuit

ἔννυχος, ον : Adverbe
EN 1 : nightly, neut. as adverb by night
EN 2 : in the night.
FR 1 : tous les soirs, neut. comme adverbe la nuit
FR 2 : la nuit.

ἔννυχος : Anglais : nightly -|- Français : chaque nuit
ἔννυχος adjectif sg masculin nom

ἔννυχον neutre d'un composé de ἐν et de νύξ, (adverbialement) la nuit : avant le jour.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἔννυχα adverbe nuitamment 1



MARC 1:35   ἔννυχα (adverbe)
Et matinalement nuitamment extrêmement ayant placé debout de bas en haut sortit et éloigna envers désert lieu et là priait.

Et au-matin, [lors qu’il faisait encore] excessivement nuit, il s’est-redressé, il est-sorti et s’est-éloigné envers un lieu désert, et-là, il priait.

et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique orabat