ἐπιλανθάνομαι <--TOUS--> ἐπιλείπω


ἐπιλέγω = dire sur

Type Verbe
Phonétique epilego
Origine Vient de ἐπί et λέγω
ἐπί sur
λέγω dire
Définitions appeler, faire choix, dire en outre. surnommer. choisir pour. faire un choix pour soi

ἐπιλέγω : Verbe
EN 1 : to call or name, to choose
EN 2 : I call; mid: I choose for myself; pass: I am named.
FR 1 : appeler ou nommer, choisir
FR 2 :

ἐπιλέγω : Anglais : say in connexion with -|- Français : dire à propos de
ἐπιλέγω verbe 1st sg pres subj act

Voix de milieu de ἐπιλέγομαι de ἐπί et de λέγω, au nom de famille, choisissez : appelez, choisissez.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐπιλεγομένη verbe, participe, présent, passif, nominatif, féminin, singulier étante dite sur 1
ἐπιλεξάμενος verbe, participe, aoriste, moyen, nominatif, masculin, singulier ayant dit sur 1



JEAN 5:2   ἐπιλεγομένη (verbe, participe, présent, passif, nominatif, féminin, singulier)
Est cependant en à les à Ierosoluma sur à la à probatique piscine celle étante dite sur En Hébreu Béthesda cinq portiques ayante.

Il-y-a cependant à Jérusalem, sur la [porte]-des-brebis, une piscine, celle dont-le-surnom-choisi- en-hébreu -est Bethzatha, [celle] ayant cinq portiques.— Bèthzatha (fossé) ou Bèthésda (maison-de-la-miséricorde), ou Bèthsaïda, selon les divers manuscrits.

est autem Hierosolymis super Probatica piscina quae cognominatur hebraice Bethsaida quinque porticus habens


ACTES 15:40   ἐπιλεξάμενος (verbe, participe, aoriste, moyen, nominatif, masculin, singulier)
Paulus cependant ayant dit sur Silas sortit ayant été livré à la à grâce de le de Maître sous de les de frères.

... cependant-que Paul, ayant-choisi-un-surnommé Silas, est parti, étant-remis à la grâce du Seigneur sous-l’obédience-des frères.

Paulus vero electo Sila profectus est traditus gratiae Domini a fratribus