ἑνότης <--TOUS--> ἔνοχος


ἐνοχλέω = remuer en foule au-dedans

Type Verbe
Phonétique enochleo
Origine Vient de ἐν et ὀχλέω
ἐν en
ὀχλέω remuer en foules
Définitions tumultuer au-dedans, exciter, dérangement, déranger, contrarier, ennuyer

ἐνοχλέω : Verbe
EN 1 : to crowd in, to annoy
EN 2 : I disturb, cause tumult, trouble, annoy.
FR 1 : se presser, agacer
FR 2 : Je dérange, provoque des tumultes, des ennuis, ennuie.

ἐνοχλέω : Anglais : trouble, annoy, -|- Français : ennuis, ennuyeux,
ἐνοχλέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic

ἐνοχλέω de ἐν et de ὀχλέω, s'entasser, c-à-d (au sens figuré) ennuyer : problème.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐνοχλούμενοι verbe, participe, présent, passif, nominatif, masculin, pluriel étants remués en foule au-dedans 1
ἐνοχλῇ verbe, subjonctif, présent, actif, 3e, singulier que remue en foule au-dedans 1



LUC 6:18   ἐνοχλούμενοι (verbe, participe, présent, passif, nominatif, masculin, pluriel)
lesquels vinrent écouter de lui et être guéri au loin de les de maladies de eux· et ceux étants remués en foule au-dedans au loin de esprits de impurs étaient soigné,

qui sont-venus l’écouter et être-guéris loin-de leurs maladies. Et ceux qui-sont-tourmentés de-la-part-d’esprits impurs étaient-soignés,

qui venerunt ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis et qui vexabantur ab spiritibus inmundis curabantur


HEBREUX 12:15   ἐνοχλῇ (verbe, subjonctif, présent, actif, 3e, singulier)
supervisants ne pas un quelconque manquant au loin de la de grâce de le de Dieu, ne pas une quelconque racine de amertume en haut poussante que remue en foule au-dedans et par de elle que soient souillé nombreux,

... supervisant que quiconque ne [soit] étant-dans-l'indigence loin-de la grâce de Dieu, que quelque- racine d'amertume -que-ce-soit, en-poussant vers-le-haut, ne soit-cause-de-tourment et, [qu’]à-travers elle, de nombreux [frères] ne soient-souillés-désormais ...

contemplantes ne quis desit gratiae Dei ne qua radix amaritudinis sursum germinans inpediat et per illam inquinentur multi