ἐνοικέω <--TOUS--> ἐνοχλέω


ἑνότης = unité

Type Nom féminin
Phonétique enotes
Origine Vient de εἷς
εἷς un, uns, une, unes
Définitions unité, unité unanimité, accord

ἑνότης, ητος, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : to adjure
EN 2 : oneness, unity, unanimity.
FR 1 : adjure
FR 2 : unité, unité, unanimité.

ἑνότης : Anglais : unity, -|- Français : unité,
ἑνότης nom sg féminin nom

ἑνότης de εἷς, unité, c-à-d (au sens figuré) unanimité : unité.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἑνότητα nom, accusatif, féminin, singulier unité 2



EPHESIENS 4:3   ἑνότητα (nom, accusatif, féminin, singulier)
hâtants garder la unité de le de esprit en à le à lien commun de la de paix·

… [vous] hâtant [de] garder l’unité de l’Esprit dans la co-détention de la paix.

solliciti servare unitatem spiritus in vinculo pacis


EPHESIENS 4:13   ἑνότητα (nom, accusatif, féminin, singulier)
jusqu'à que nous arrivions ceux tous envers la unité de la de croyance et de la de reconnaissance de le de fils de le de Dieu, envers homme parfait, envers mesure de âge de le de plénitude de le de Christ,

… jusqu’à-temps-que nous arrivions- tous -désormais envers l’unité de la foi et de la reconnaissance du Fils de Dieu envers l’homme achevé envers une mesure de stature du plérôme du Christ…

donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis Filii Dei in virum perfectum in mensuram aetatis plenitudinis Christi