ἀνόητος <--TOUS--> ἀνοίγω


ἄνοια = inintelligence

Type Nom féminin
Phonétique anoia
Origine Vient d'un composé de ἄλφα (négatif) et νοῦς
ἄλφαAlpha
νοῦςintellect
Définitions folie, manque de compréhension, folie. folie s'exprimant par de la fureur

ἄνοια, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : folly, foolishness
EN 2 : folly, madness, foolishness.
FR 1 : folie, folie
FR 2 : folie, folie, folie.

ἄνοια : Anglais : the character of an -|- Français : le caractère d'un
ἄνοια nom sg féminin voc

ἄνοια d'un composé de Α (comme une particule négative) et νοῦς, stupidité, implicitement, rage : folie, folie.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
ἀνοίαςnom, génitif, féminin, singulierde inintelligence1
ἄνοιαnom, nominatif, féminin, singulierinintelligence1



LUC 6:11   ἀνοίας (nom, génitif, féminin, singulier)
eux cependant furent rempli de inintelligence et bavardaient en séparant vers les uns les autres quel le cas échéant que fassent à le à Iésous.

Eux cependant ont-été-remplis d’inintelligence et s’entretenaient les-uns- vers -les-autres [pour savoir] ce-qu’ils pourraient-faire à Jésus.

ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent Iesu


2 TIMOTHEE 3:9   ἄνοια (nom, nominatif, féminin, singulier)
mais non progresseront sur en plus nombreux que· la car inintelligence de eux évidente au dehors sera à tous, comme aussi celle de ceux-là devint.

Mais ils ne progresseront pas sur considérablement-plus. Leur inintelligence, en-effet, [c’est] issue-de-l’évidence [qu’]elle sera pour tous, comme aussi celle de ces- [deux] -là est-advenue.

sed ultra non proficient insipientia enim eorum manifesta erit omnibus sicut et illorum fuit