----> Ἀαρών


ἄλφα = Alpha

Type Lettre
Phonétique alfa
Origine D'origine hébraïque
Définitions Alpha, première lettre de l'alphabet Grec. Christ est l'Alpha pour indiquer qu'il est le commencement et la fin

ἄλφα : Indeclinable Letter (Nom)
EN 1 : alpha
EN 2 : alpha; the first letter of the Greek alphabet.
FR 1 : alpha
FR 2 : alpha; la première lettre de l'alphabet grec.

ἄλφα : Anglais : -square, -|- Français : -carré,
ἄλφα irreg neut indeclform

ἀλφή : Anglais : produce, gain, -|- Français : produire, gagner,
ἄλφα nom sg féminin voc doric aeolic

Α d'origine hébraïque, la première lettre de l'alphabet, au sens figuré, seulement (de son utilisation comme un nombre) le premier : Alpha. Souvent utilisé (d'habitude un, avant une voyelle) aussi dans la composition (comme une contraction de ἄνευ) dans le sens des privations, ainsi, dans beaucoup de mots, en commençant par cette lettre, de temps en temps dans le sens de l'union (comme une contraction de ἅμα).

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἄλφα nom, nominatif, neutre, singulier alpha 3



APOCALYPSE 1:8   ἄλφα (nom, nominatif, neutre, singulier)
Moi je suis le Alpha et le Oméga, dit Maître le Dieu, celui étant et celui était et celui venant, le Pantocrator.

[C’est] moi [qui] suis l’Alpha et l’Oméga – ainsi parle [le] Seigneur Dieu, celui qui-est et celui [qui] était et celui qui-vient, le Pantocratôr.— Pantocratôr est un titre apocalyptique que nous trouvons 9 fois dans notre livre, qui signifie litt. : qui-étend-sa-force-sur-toutes-choses. Seule autre mention dans le N.T. : 2Co 6,18.

ego sum Alpha et Omega principium et finis dicit Dominus Deus qui est et qui erat et qui venturus est Omnipotens


APOCALYPSE 21:6   ἄλφα (nom, nominatif, neutre, singulier)
et dit à moi· ont devenus. moi je suis le Alpha et le Oméga, la origine et le fin. moi à celui à ayant soif je donnerai hors de la de source de le de eau de la de vie gratuitement.

Et il m’a-parlé-ainsi : C’[en] est-advenu. Moi, // je suis // l’Alpha et l’Oméga, le commencement et l’achèvement. Moi, [c’est] à-celui qui-a-soif [que] je donnerai [ce qui jaillit] à-partir-de la source de l’eau de la vie, gratuitement.

et dixit mihi factum est ego sum Alpha et Omega initium et finis ego sitienti dabo de fonte aquae vivae gratis


APOCALYPSE 22:13   ἄλφα (nom, nominatif, neutre, singulier)
moi le Alpha et le Oméga, le premier et le dernier, la origine et le fin.

[C’est] moi [qui suis] l’Alpha et l’Oméga, le premier et le dernier, le commencement et l’achèvement.

ego Alpha et Omega primus et novissimus principium et finis