ἀνώτερον <--TOUS--> ἀξίνη


ἀνωφελής = inutile, inutiles, inutile, inutiles

Type Adjectif
Phonétique anofeles
Origine Vient de ἄλφα (négatif) et base de ὠφέλιμος
ἄλφα Alpha
ὠφέλιμος utile, utiles, utile, utiles
Définitions inutile , inutilité, sans profit, inutile

ἀνωφελής, ές : Adjectif
EN 1 : unprofitable
EN 2 : useless, unprofitable.
FR 1 : peu rentable
FR 2 : inutile, non rentable.

ἀνωφελής : Anglais : unprofitable, useless, -|- Français : non rentable, inutile,
ἀνωφελής adjectif sg masculin nom

ἀνωφελής de Α (comme une particule négative) et la base de ὠφέλιμος, inutilité inutile ou (neutre) : improductif (-cap).

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀνωφελεῖς adjectif-substantif, nominatif, féminin, pluriel inutiles 1
ἀνωφελές adjectif-substantif, accusatif, neutre, singulier inutile 1



TITE 3:9   ἀνωφελεῖς (adjectif-substantif, nominatif, féminin, pluriel)
folles cependant recherches et généalogies et discordes et batailles légistes place debout autour· sont car inutiles et vaines.

… cependant-que folles recherches-en-débats et généalogies, et rivalités et querelles de-lois, tiens- [les] -alentour. Elles sont en-effet taries-en-dividendes et vaines.

stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis devita sunt enim inutiles et vanae


HEBREUX 7:18   ἀνωφελές (adjectif-substantif, accusatif, neutre, singulier)
abolition certes car devient de menante devant de commandement par le fait de le de elle infirme et inutile

[C'est] une démission en-effet [qui] advient du commandement précédant, en-raison-de son état-sans-vigueur et de son état-tari-en-dividende.

reprobatio quidem fit praecedentis mandati propter infirmitatem eius et inutilitatem