ἀνάληψις <--TOUS--> ἀναλογία


ἀναλίσκω = consumer

Type Verbe
Phonétique analisko
Origine Vient de ἀνά et une forme de αἱρέω
ἀνά de bas en haut
αἱρέω élire
Définitions consumer, détruire, dépenser, épuiser. consommer (de l'argent). consumer, détruire

ἀναλίσκω : Verbe
EN 1 : to expend, consume
EN 2 : I destroy, annihilate, expend, consume.
FR 1 : dépenser, consommer
FR 2 : Je détruis, annihile, dépense, consomme.

ἀναλίσκω : Anglais : use up, spend, -|- Français : utiliser, dépenser,
ἀναλίσκω verbe 1st sg pres ind act

ἀναλίσκω de ἀνά et d'une forme du remplaçant de αἱρέομαι, correctement, pour finir, c-à-d détruire : consommer.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀναλῶσαι verbe, infinitif, aoriste, actif consumer 1
ἀναλωθῆτε verbe, subjonctif, aoriste, passif, 2e, pluriel que vous soyez consumé 1



LUC 9:54   ἀναλῶσαι (verbe, infinitif, aoriste, actif)
ayants vus cependant les disciples Iakobos et Ioannes dirent· Maître, tu veux que nous disions feu descendre au loin de le de ciel et consumer eux;

Cependant-qu’ayant-vu, les apprentis Jacques et Jean ont-parlé-ainsi : Seigneur, veux-tu [que] nous parlions-désormais au feu pour descendre depuis le ciel et pour les dissiper ?

cum vidissent autem discipuli eius Iacobus et Iohannes dixerunt Domine vis dicimus ut ignis descendat de caelo et consumat illos


GALATES 5:15   ἀναλωθῆτε (verbe, subjonctif, aoriste, passif, 2e, pluriel)
si cependant les uns les autres vous mordez et vous mangez de haut en bas, regardez ne pas sous de les uns les autres que vous soyez consumé.

Cependant, si [ce sont] les-uns-les-autres [que] vous vous-mordez et dévorez, regardez-que les-uns- sous-l’obédience-des -autres, vous ne soyez-dissipés.

quod si invicem mordetis et comeditis videte ne ab invicem consumamini