ἀνεπίληπτος <--TOUS--> ἄνεσις


ἀνέρχομαι = venir de bas en haut

Type Verbe
Phonétique anerchomai
Origine Vient de ἀνά et ἔρχομαι
ἀνά de bas en haut
ἔρχομαι venir
Définitions monter, monter. aller vers un haut lieu : à Jérusalem

ἀνέρχομαι : Verbe
EN 1 : to go up
EN 2 : I come up, go up, ascend.
FR 1 : à monter
FR 2 : Je monte, monte, monte.

ἀνέρχομαι : Anglais : go up, -|- Français : monter,
ἀνέρχομαι verbe 1st sg pres ind mp

ἀνέρχομαι de ἀνά et de ἔρχομαι, s'élever : monter.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀνῆλθεν verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, singulier vint de bas en haut 1
ἀνῆλθον verbe, indicatif, aoriste, actif, 1e, singulier je vins de bas en haut 2



JEAN 6:3   ἀνῆλθεν (verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, singulier)
vint de bas en haut cependant envers le montagne Iésous et là était assis avec au-delà de les de disciples de lui.

Cependant, il a-gravi envers la montagne, Jéus, et là, il s’asseyait conjointement-avec ses apprentis.

subiit ergo in montem Iesus et ibi sedebat cum discipulis suis


GALATES 1:17   ἀνῆλθον (verbe, indicatif, aoriste, actif, 1e, singulier)
non cependant je vins de bas en haut envers Ierosoluma vers les avant de moi envoyés, mais j'éloignai envers Arabie et de nouveau je retournai en arrière envers Damas.

… ni je n’ai-gravi [la route qui mène] envers Jérusalem vers ceux [qui ont été] avant moi des envoyés, mais je me suis-éloigné envers l’Arabie et à-nouveau, je m’en-suis-retourné envers Damas.

neque veni Hierosolyma ad antecessores meos apostolos sed abii in Arabiam et iterum reversus sum Damascum


GALATES 1:18   ἀνῆλθον (verbe, indicatif, aoriste, actif, 1e, singulier)
Ensuite avec au-delà ans trois je vins de bas en haut envers Ierosoluma enquêter Képhas et je restai sur vers lui journées quinze,

Ensuite, à-la-suite-de trois années, j’ai-gravi [la route qui mène] envers Jérusalem pour rencontrer Kèphas et je suis-demeuré-sur-place vers lui quinze jours.

deinde post annos tres veni Hierosolyma videre Petrum et mansi apud eum diebus quindecim