*ἀκεσί-πονος,	qui guérit, allège la fatigue
ἀπειρό-πονος, ος, ον,	non habitué a la fatigue
ἄ-πονος, ος, ον	exempt de souffrance, de trouble, exempt de la nécessité du travail, qui ne se donne pas de peine, inerte, mou, qui ne donne pas de peine, non pénible, qui calme la souffrance, remèdes calmants
ἀριστο-πόνος, ος, ον	très laborieux, très industrieux
ἀροτρο-πόνος, ος, ον	qui travaille avec la charrue
ἀρουρο-πόνος, ος, ον	qui travaille aux champs
ἀ-φερέπονος, ος, ον,	qui ne supporte pas la fatigue, indolent, nonchalant
ἀ-φιλόπονος, ος, ον	qui n’aime pas la fatigue, le travail
βιο-πόνος,	qui gagne sa vie en travaillant
γεω-πόνος, ου	celui qui travaille à la terre, cultivateur, agriculteur
διά-πονος, ος, ον	exercé à la fatigue, exercé, à quelque chose
δορί-πονος, ος, ον	brisé, détruit par la lance
δορι-πόνος, ος, ον	occupé aux travaux de la guerre, belliqueux
δύσ-πονος, ος, ον,	fatigant, pénible
ἐθελό-πονος, ος, ον,	qui travaille avec bonne volonté, laborieux
ἔμ-πονος, ος, ον	qui supporte le travail, la fatigue, qui coûte de la peine, fort, véhément
ἐπί-πονος, ος, ον	qui coûte de la peine, difficile, pénible, c’est une tâche pénible de, tâche pénible, travail, fatigue, qui supporte de la peine, laborieux, qui se fatigue aisément, qui présage du mal
ἐργο-πόνος, ου	laborieux, travailleur, cultivateur, chasseur, pêcheur
Ἡφαιστό-πονος, ος, ον,	travaillé par Hèphæstos
θρασύ-πονος, ος, ον	qui travaille, qui lutte courageusement
ἱστο-πόνος, ος, ον,	qui travaille à la toile, qui sert au travail de la toile
καλλί-πονος, ος, ον	d’un beau travail
καρδιό-πονος, ου	mal au cœur, à l’estomac
κατά-πονος, ος, ον	fatigué, épuisé, par quelqu'un, qui est à charge, importun
κολοσσο-πόνος, ου	qui fait des statues colossales
λαθί-πονος, ος, ον	qui oublie sa douleur, qui fait oublier la douleur
λυσί-πονος, ος, ον	qui se relâche dans son travail, qui délivre des chagrins, des soucis
ματαιο-πόνος, ος, ον	qui se donne une peine inutile
μελισσο-πόνος, ου	apiculteur
μισό-πονος, ος, ον	qui hait le travail
νυμφο-πόνος, ος, ον,	qui prend soin de la jeune épouse, femme de chambre
ὀλιγό-πονος, ος, ον,	qui travaille peu
ὀψο-πόνος, ου	cuisinier
παυσί-πονος, ος, ον	qui met fin aux peines
πολύ-πονος, ος, ον	qui cause beaucoup de peines, qui supporte beaucoup de peines, de fatigues
πόνος, ου	peine, fatigue, travail fatigant, avec beaucoup de peine, avec peine, sans peine, occasionner du travail à quelqu'un, lui donner de la peine, dépenser du temps et de la peine à quelque chose, effort, fatigue du combat, combat, combattre, toute œuvre difficile, ce qui est produit par le travail, fruits des travaux, peine, souffrance, souffrance physique, souffrance morale, éprouver de la douleur, éprouver des douleurs, avec bien des douleurs
Πόνος, ου	la Peine, la Fatigue
πρό-πονος, ος, ον,	très pénible
ῥυσί-πονος, ος, ον	qui affranchit des épreuves
τλησί-πονος, ος, ον	qui supporte la fatigue, courageux
ὑπέρ-πονος, ος, ον,	épuisé par la fatigue, la souffrance
ὕπ-ονος, ου	bourriquet
φερέ-πονος, ος, ον	qui apporte le malheur, qui supporte la fatigue
φερεσσί-πονος, ος, ον	anon
φιλό-πονος, ος, ον	qui aime le travail, laborieux, actif, qui se donne de la peine pour quelque chose, qui coûte de la peine, laborieux, pénible
φυγό-πονος, ος, ον	qui fuit le travail, la fatigue, paresseux