προπέμπω <--TOUS--> προπορεύομαι


προπετής = tombant en avant, tombants en avant

Type Adjectif
Phonétique propetes
Origine Vient d'un composé de πρό et πίπτω
πρό avant
πίπτω tomber
Définitions tombant en avant, tomber en avant, la tête la première, précipitamment. se précipiter, être téméraire

προπετής, ές : Adjectif
EN 1 : falling forward, headlong
EN 2 : impulsive, rash, reckless.
FR 1 : tomber en avant, tête baissée
FR 2 : impulsif, téméraire, téméraire.

προπετάννυμι : Anglais : spread out before, -|- Français : étalé avant,
προπετής verbe 2nd sg fut ind act doric contr

προπετής : Anglais : falling -|- Français : chute
προπετής adjectif pl féminin acc attic epic doric contr

προπετής d'un composé de πρό et de πίπτω, la chute en avant, c-à-d tête la première (au sens figuré, précipité) : capiteux, irréfléchi (-ly).

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
προπετὲς adjectif-substantif, accusatif, neutre, singulier tombant en avant 1
προπετεῖς adjectif-substantif, nominatif, masculin, pluriel tombants en avant 1



ACTES 19:36   προπετὲς (adjectif-substantif, accusatif, neutre, singulier)
de incontestables donc de étants de ceux-ci attachant de lien est vous ayants étés équipés de haut en bas subsister et pas un tombant en avant pratiquer.

Incontestables, donc, étant ces-choses, il vous faut être vous trouvant-avoir-été-appareillés-en-ordre et [vous] avérer ne rien mettre-en-pratique de précipité.

cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere agere


2 TIMOTHEE 3:4   προπετεῖς (adjectif-substantif, nominatif, masculin, pluriel)
traîtres tombants en avant ayants étés enfumés, amis des plaisirs davantage ou amis des dieux,

… traîtres, précipités, aveuglé-par-les-fumées-de-l’orgueil, affectionnés-pour-le-plaisir davantage qu’affectionnés-pour-Dieu…

proditores protervi tumidi voluptatium amatores magis quam Dei