προβαίνω <--TOUS--> προβατικός


προβάλλω = jeter devant

Type Verbe
Phonétique proballo
Origine Vient de πρό et βάλλω
πρόavant
βάλλωjeter
Définitions jeter devant, jeter devant. d'arbres, qui poussent, qui se recouvrent de feuilles. germer. pousser en avant (une foule)

προβάλλω : Verbe
EN 1 : to throw before
EN 2 : I thrust forward, put forth (as of branches), produce.
FR 1 : jeter avant
FR 2 : J'ai poussé en avant, mis en avant (comme des branches), produit.

προβάλλω : Anglais : throw -|- Français : Jeter
προβάλλω verbe 1st sg pres ind act

προβαλλός : Anglais : shield, -|- Français : bouclier,
προβάλλω nom dual masculin acc

προβάλλω de πρό et de βάλλω, pour lancer en avant, c-à-d pousser au devant, germez : avancé, tirez en avant.

Wiktionary : WIKT. FRWIKT. EN



GrecMorphologieTraductionRépétition
προβάλωσινverbe, subjonctif, aoriste, actif, 3e, plurielque jettent devant1
προβαλόντωνverbe, participe, aoriste, actif, génitif, masculin, plurielde ayants jetés devant1



LUC 21:30   προβάλωσιν (verbe, subjonctif, aoriste, actif, 3e, pluriel)
lorsque le cas échéant que jettent devant déjà, regardants au loin de vous-mêmes vous connaissez en ce que déjà proche le été est·

Lorsque-le-cas-échéant ils jettent-en-avant [leurs bourgeons], déjà, regardant depuis vous-mêmes, vous connaissez que déjà, [c’est] proche [que] l’été est.

cum producunt iam ex se fructum scitis quoniam prope est aestas


ACTES 19:33   προβαλόντων (verbe, participe, aoriste, actif, génitif, masculin, pluriel)
hors cependant de le de foule concilièrent Alexandre, de ayants jetés devant lui de les de Ioudaiens· le cependant Alexandre ayant secoué de haut en bas la main voulait apologiser à le à dème.

Cependant, à-partir-de la foule, ils se-sont-articulés-ensembles [sur le choix d’]Alexandre, l’ayant-jeté-en-avant, les Juifs. Cependant, Alexandre ayant-fait-signe-par-un-frisson de la main, voulait prendre-la-parole-pour-sa-défense [devant] la population.

de turba autem detraxerunt Alexandrum propellentibus eum Iudaeis Alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere populo