καταχθόνιος <--TOUS--> καταψύχω


καταχράομαι = utiliser de haut en bas

Type Verbe
Phonétique katachraomai
Origine Vient de κατά et χράομαι
κατά de haut en bas, contre, selon
χράομαι utiliser
Définitions utiliser de haut en bas, utiliser beaucoup, excessivement ou mal. user de, consumer par l'usage. utiliser pleinement, abuser

καταχράομαι : Verbe
EN 1 : to make full use of
EN 2 : I use to the full, use up.
FR 1 : utiliser pleinement
FR 2 : J'utilise au maximum, use up.

καταχράομαι : Anglais : to make full use of, apply -|- Français : utiliser pleinement, appliquer
καταχράομαι verbe 1st sg pres ind mp attic parad_form

καταχράω : Anglais : sufficed them -|- Français : leur suffisait
καταχράομαι verbe 1st sg pres ind mp parad_form

καταχράομαι de κατά et de χράομαι, surutiliser, c-à-d abuser : abus.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
καταχρώμενοι verbe, participe, présent, moyen, nominatif, masculin, pluriel utilisants de haut en bas 1
καταχρήσασθαι verbe, infinitif, aoriste, moyen utiliser de haut en bas 1



1 CORINTHIENS 7:31   καταχρώμενοι (verbe, participe, présent, moyen, nominatif, masculin, pluriel)
et ceux utilisants le monde comme ne pas utilisants de haut en bas· mène de côté car le schéma de le de monde de celui-ci.

… et ceux qui-usent-du monde comme n’[en] abusant pas. Elle se-conduit-d’auprès-de [là] en-effet le comportement de ce monde.

et qui utuntur hoc mundo tamquam non utantur praeterit enim figura huius mundi


1 CORINTHIENS 9:18   καταχρήσασθαι (verbe, infinitif, aoriste, moyen)
quel donc de moi est le salaire; afin que évangélisant sans dépense que je pose le évangile envers ce ne pas utiliser de haut en bas à la à autorité de moi en à le à évangile.

Quel est donc mon salaire ? [C’est] afin-qu’apportant-l’heureuse-proclamation, [ce soit] sans-ressource [que] je place-désormais l’heureuse-proclamation envers le-fait-de ne pas abuser-de mon pouvoir dans l’heureuse-proclamation.

quae est ergo merces mea ut evangelium praedicans sine sumptu ponam evangelium ut non abutar potestate mea in evangelio