καταχέω <--TOUS--> καταχράομαι


καταχθόνιος = souterrains de haut en bas

Type Adjectif
Phonétique katachthonios
Origine Vient de κατά et 'chthon' (la terre)
κατά de haut en bas, contre, selon
Définitions sous la terre, souterrain. se réfère à ceux qui demeurent dans le monde souterrain, les âmes qui sont parties

καταχθόνιος, ον : Adjectif
EN 1 : under the earth
EN 2 : under the earth, subterranean, infernal.
FR 1 : sous la terre
FR 2 : sous la terre, souterrain, infernal.

καταχθόνιος : Anglais : subterranean -|- Français : souterrain
καταχθόνιος adjectif sg masculin nom

καταχθόνιος de κατά et de chthon (la terre), souterrain, c-à-d infernal (appartenant au monde de spiritueux passés) : sous la terre.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
καταχθονίων adjectif-substantif, génitif, masculin, pluriel de souterrains de haut en bas 1



PHILIPPIENS 2:10   καταχθονίων (adjectif-substantif, génitif, masculin, pluriel)
afin que en à le à nom de Iésous tout genou que fléchisse de sur cieux et de sur terres et de souterrains de haut en bas

… afin que [ce soit] dans le nom de Jésus [que] tout genou fléchisse-désormais, des réalités-sur-les-cieux et des réalités-sur-la-terre et des-réalités-en-bas-des-enfers…

ut in nomine Iesu omne genu flectat caelestium et terrestrium et infernorum