εὔσπλαγχνος <--TOUS--> εὐσχημοσύνη


εὐσχημόνως = élégamment

Type Adverbe
Phonétique euschemonos
Origine Vient de εὐσχήμων
εὐσχήμων élégant, élégants, élégante, élégantes
Définitions honnêtement , avec bienséance, d'une manière bienséante, décemment

εὐσχημόνως : Adverbe
EN 1 : becomingly
EN 2 : becomingly, decorously, decently.
FR 1 : devenir
FR 2 : devenir, décorativement, décemment.

εὐσχήμων : Anglais : elegant in figure, mien and bearing, graceful -|- Français : élégant dans la figure, mien et portant, gracieux
εὐσχημόνως adverbe

Adverbe de εὐσχημόνως de εὐσχήμων, bienséamment : convenablement, honnêtement.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
εὐσχημόνως adverbe élégamment 3



ROMAINS 13:13   εὐσχημόνως (adverbe)
comme en à journée élégamment que nous piétinions autour, ne pas à festins et à ivresses, ne pas à couches et à luxures, ne pas à discorde et à zèle jaloux,

Comme en un jour, que- nous -marchions-désormais en-heureux-comportement, non par orgies et ivresses, non par couche[rie]s et indécences, non par rivalité ni bouillonnement-d’un-zèle-jaloux…

sicut in die honeste ambulemus non in comesationibus et ebrietatibus non in cubilibus et inpudicitiis non in contentione et aemulatione


1 CORINTHIENS 14:40   εὐσχημόνως (adverbe)
tous cependant élégamment et selon mise en ordre devienne.

Cependant, que toutes-choses adviennent en-heureux-comportement et selon de l’ordre.

omnia autem honeste et secundum ordinem fiant


1 TESSALONICIENS 4:12   εὐσχημόνως (adverbe)
afin que que vous piétiniez autour élégamment vers ceux au-dehors et de pas un nécessité que vous ayez.

… afin-que vous marchiez en-heureux-comportement vers ceux du-dehors et [que] vous n’ayez besoin de rien.

et ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt et nullius aliquid desideretis