δύσκολος <--TOUS--> δυσμή


δυσκόλως = difficilement

Type Adverbe
Phonétique duskolos
Origine Vient de δύσκολος
δύσκολος difficile
Définitions difficilement, difficile, avec difficulté

δυσκόλως : Adverbe
EN 1 : with difficulty
EN 2 : with difficulty, hardly.
FR 1 : avec difficulté
FR 2 : difficilement.

δύσκολος : Anglais : hard to satisfy with food -|- Français : difficile à satisfaire avec de la nourriture
δυσκόλως adjectif pl féminin acc doric

Adverbe de δυσκόλως de δύσκολος, impraticablement : à peine.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
δυσκόλως adverbe difficilement 3



MATTHIEU 19:23   δυσκόλως (adverbe)
Le cependant Iésous dit à les à disciples de lui· amen je dis à vous en ce que riche difficilement viendra à l'intérieur envers la royauté de les de cieux.

Cependant, Jésus a-parlé-ainsi à ses apprentits : Amèn, je vous parle-ainsi : Un riche, [c’est] difficilement [qu’]il entrera envers le Règne des cieux.

Iesus autem dixit discipulis suis amen dico vobis quia dives difficile intrabit in regnum caelorum


MARC 10:23   δυσκόλως (adverbe)
Et ayant regardé autour le Iésous dit à les à disciples de lui· comment difficilement ceux les choses nécessaires ayants envers la royauté de le de Dieu viendront à l'intérieur.

Et ayant-regardé-alentour, Jésus parle-ainsi à ses apprentis : Combien [c’est] difficilement [que] ceux qui-ont des sommes [d’argent], envers le règne de Dieu, [y] entreront !

et circumspiciens Iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei introibunt


LUC 18:24   δυσκόλως (adverbe)
Ayant vu cependant lui le Iésous dit· comment difficilement ceux les choses nécessaires ayants envers la royauté de le de Dieu vont à l'intérieur·

Cependant, l’ayant-vu // assailli-de-tristesse étant-devenu //, il a-parlé-ainsi : Comment [est-ce] difficilement [que] ceux qui-ont les sommes [d’argent], [c’est] envers le Règne de Dieu [qu’]ils pénètrent !

videns autem illum Iesus tristem factum dixit quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei intrabunt