δυσερμήνευτος <--TOUS--> δυσκόλως


δύσκολος = difficile

Type Adjectif
Phonétique duskolos
Origine Vient de δυσ- et kolon (nourriture)
δυσ- dys-
Définitions difficile, difficile sur la nourriture. difficile sur tout, trouvant toujours des défauts. une chose difficile

δύσκολος, ον : Adjectif
EN 1 : a sinking, setting
EN 2 : difficult, hard; of persons: hard to please.
FR 1 : un naufrage, un réglage
FR 2 : difficile, dur; de personnes: difficile à satisfaire.

δύσκολος : Anglais : hard to satisfy with food -|- Français : difficile à satisfaire avec de la nourriture
δύσκολος adjectif sg féminin nom

δύσκολος de δυσ- et de côlon (nourriture), correctement, méticuleux du fait de manger (grincheux), c-à-d (cas génitif) impraticable : dur.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
δύσκολόν adjectif-substantif, nominatif, neutre, singulier difficile 1



MARC 10:24   δύσκολόν (adjectif-substantif, nominatif, neutre, singulier)
Les cependant disciples étaient effaré sur à les à discours de lui. le cependant Iésous de nouveau ayant été répondu dit à eux· enfants, comment difficile est envers la royauté de le de Dieu venir à l'intérieur·

Cependant, les apprentis étaient-effarés en-ce-qui-concerne ses paroles. Cependant-que Jésus, à-nouveau, ayant-répondu, leur parle-ainsi : [Mes] enfants, combien [c’est] difficile [qu’]il est d’entrer envers le Règne de Dieu !

discipuli autem obstupescebant in verbis eius at Iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum Dei introire