διχάζω <--TOUS--> διχοτομέω


διχοστασία = dissensions

Type Nom féminin
Phonétique dichostasia
Origine Vient d'un dérivé de δίς et στάσις
δίς doublement
στάσις soulèvement, soulèvements, soulèvement, soulèvements
Définitions division, dissension, division, sédition

διχοστασία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : standing apart, dissension
EN 2 : division, dissension, standing apart.
FR 1 : à part, dissension
FR 2 : division, dissension, séparation.

διχοστασία : Anglais : dissension, -|- Français : dissension,
διχοστασία nom sg féminin voc attic doric aeolic

διχοστασία d'un dérivé de δίς et de στάσις, désunion, c-à-d (au sens figuré) désunion : division, sédition.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
διχοστασίας nom, accusatif, féminin, pluriel dissensions 1
διχοστασίαι nom, nominatif, féminin, pluriel dissensions 1



ROMAINS 16:17   διχοστασίας (nom, accusatif, féminin, pluriel)
J'appelle à côté cependant vous, frères, viser ceux les dissensions et les scandales à côté la enseignement laquelle vous vous apprîtes faisants, et écartez au loin de eux·

Je fais-Appel-auprès-de vous cependant, frères, à viser ceux qui-font les dissensions et les scandales à-côté-de l’enseignement que vous, vous avez-appris. Faisant [cela],  déclinez-vous aussi loin-d’eux.

rogo autem vos fratres ut observetis eos qui dissensiones et offendicula praeter doctrinam quam vos didicistis faciunt et declinate ab illis


GALATES 5:20   διχοστασίαι (nom, nominatif, féminin, pluriel)
idolâtrie, pharmacie, haines, discorde, zèles jaloux, fureurs, rivalités, dissensions, hérésies,

… idolâtrie, ensorcellement, inimitiés, rivalités, bouillonnement-d’un-zèle-jaloux, ardente-fulmination-de-narines, rivalités-de-rébellion, dissensions, partis…

idolorum servitus veneficia inimicitiae contentiones aemulationes irae rixae dissensiones sectae