δεκαδύο <--TOUS--> Δεκάπολις


δεκαπέντε = quinze

Type Nombre
Phonétique dekapente
Origine Vient de δέκα et πέντε
δέκα dix
πέντε cinq
Définitions quinze, quinze

δεκαπέντε : Indeclinable Numeral (Adjectif)
EN 1 : eighteen
EN 2 : fifteen.
FR 1 : Dix-huit
FR 2 : quinze.

δεκαπέντε de δέκα et de πέντε, dix et cinq, c-à-d quinze : quinze.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
δεκαπέντε déterminant-numéral, génitif, masculin, pluriel de quinze 1
δεκαπέντε déterminant-numéral, accusatif, féminin, pluriel quinze 2



JEAN 11:18   δεκαπέντε (déterminant-numéral, génitif, masculin, pluriel)
était cependant la Béthanie proche de les de Ierosoluma comme au loin de stades de quinze.

Cependant, elle était, Bethanie, proche de Jérusalem, comme loin-de quinze stades.

erat autem Bethania iuxta Hierosolyma quasi stadiis quindecim


ACTES 27:28   δεκαπέντε (déterminant-numéral, accusatif, féminin, pluriel)
et ayants sondés trouvèrent orgyies vingt, court cependant ayants placés debout à travers et de nouveau ayants sondés trouvèrent orgyies quinze·

Et ayant-jeté-la-sonde, ils ont-trouvé vingt brasses, cependant-que s’étant- fort-peu -espacés et à-nouveau ayant-jeté-la-sonde, ils ont-trouvé quinze brasses.

qui submittentes invenerunt passus viginti et pusillum inde separati invenerunt passus quindecim


GALATES 1:18   δεκαπέντε (déterminant-numéral, accusatif, féminin, pluriel)
Ensuite avec au-delà ans trois je vins de bas en haut envers Ierosoluma enquêter Képhas et je restai sur vers lui journées quinze,

Ensuite, à-la-suite-de trois années, j’ai-gravi [la route qui mène] envers Jérusalem pour rencontrer Kèphas et je suis-demeuré-sur-place vers lui quinze jours.

deinde post annos tres veni Hierosolyma videre Petrum et mansi apud eum diebus quindecim