Σάμος <--TOUS--> Σαμψών


Σαμουήλ = Samouel

Type Nom propre masculin
Phonétique Samouel
Origine D'origine hébraïque 08050
Définitions Samouel, Samuel = "entendu, ou exaucé de Dieu" le fils d'Elkana et Anne, le dernier des juges, un prophète renommé, et un fondateur de l'ordre prophétique, il donna aux Juifs leurs premiers rois, Saül, David

Σαμουήλ, ὁ : Nom Propre, Indeclinable
EN 1 : Samuel, a prophet and judge in Isr
EN 2 : Samuel, a Hebrew prophet.
FR 1 : Samuel, prophète et juge en Isr
FR 2 : Samuel, un prophète hébreu.

Σαμουήλ d'origine hébraïque (שְׁמוּאֵל), Samuel (c-à-d Shemuel), un Israélite : Samuel.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
σαμουὴλ nom, génitif, masculin, singulier de samouel 3



ACTES 3:24   σαμουὴλ (nom, génitif, masculin, singulier)
aussi tous cependant les prophètes au loin de Samouel et de ceux successivement autant lesquels bavardèrent aussi annoncèrent de haut en bas les journées celles-ci.

Cependant-qu’aussi tous les prophètes, depuis Samuel et ceux, successivement, autant-qui se-sont-adressés et ont-porté-en-proclamaton ces jours-ci.

et omnes prophetae a Samuhel et deinceps qui locuti sunt et adnuntiaverunt dies istos


ACTES 13:20   σαμουὴλ (nom, génitif, masculin, singulier)
comme à ans à quatre cents et à cinquante. et avec au-delà ceux-ci donna juges jusqu'à ce que de Samouel de prophète.

... comme [pour un temps de] quatre-cent et cinquante années. Aussi, à-la-suite-de ceci, il a-donné des juges jusqu’à Samuel // le // prophète.

quasi post quadringentos et quinquaginta annos et post haec dedit iudices usque ad Samuhel prophetam


HEBREUX 11:32   σαμουὴλ (nom, génitif, masculin, singulier)
Et quel encore que je dise; manquera sur car moi racontant complètement le temps autour de Gédéon, de Barak, de Sampson, de Iefthae, de David et aussi et de Samouel et de les de prophètes,

Et [de] quoi parlerai-je encore? Il me laissera-sur [ma faim] en-effet, le temps, considérant- [tout] -en-détail au-sujet-de Gédéon, Barak, Samson, Jephté, David et aussi Samuel et les prophètes ...

et quid adhuc dicam deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon Barac Samson Iepthae David et Samuhel et prophetis