Σαμοθρᾴκη <--TOUS--> Σαμουήλ


Σάμος = Samos

Type Nom propre locatif
Phonétique Samos
Origine Affinité incertaine
Définitions Samos, Samos = "une falaise sablonneuse" île au large de l'Asie Mineure, autonome quand Paul y aborda

Σάμος, ου, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : Samos, an island in the Aegean
EN 2 : Samos, an island in the Aegean sea off the coast of Asia Minor, near Ephesus and Miletus.
FR 1 : Samos, une île de la mer Égée
FR 2 : Samos, une île de la mer Égée au large des côtes de l'Asie Mineure, près d'Éphèse et de Milet.

Σάμος : Anglais : a height. -|- Français : une hauteur.
σάμος nom sg féminin nom

Σάμος d'affinité incertaine, Samus, une île de la Méditerranée : Samos.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
σάμον nom, accusatif, féminin, singulier samos 1



ACTES 20:15   σάμον (nom, accusatif, féminin, singulier)
et de là ayants navigués au loin à celle à survenante nous arrivâmes contre face de Chios, à la cependant à autre-différente nous jetâmes à côté envers Samos, à celle cependant à ayante nous vînmes envers Milet.

Et-de-là, ayant-navigué-au-loin le [jour] suivant, nous sommes-arrivés juste-en-face-de Chios, cependant-que le second jour, nous avons-jeté- [l’ancre] -auprès [de la côte] envers Samo, cependant que celui ayant [suivi], nous sommes-venus envers Milet.

et inde navigantes sequenti die venimus contra Chium et alia adplicuimus Samum et sequenti venimus Miletum