ἱερατεύω <--TOUS--> ἱερεύς


Ἰερεμίας = Ieremia

Type Nom propre masculin
Phonétique Ieremias
Origine D'origine hébraïque 03414
Définitions Ieremia, Ieremia = "celui que l'Éternel a nommé" le fils de Hilkija des sacrificateurs qui étaient à Anathoth. Il fut appelé très jeune à la fonction de prophète (626 av.J.C) et a prophétisé 42 ans. Il est probablement mort en Égypte

Ἰερεμίας, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : Jeremiah, an O.T. prophet
EN 2 : Jeremiah, Hebrew prophet.
FR 1 : Jérémie, un O.T. prophète
FR 2 : Jérémie, prophète hébreu.

Ἱερεμίας d'origine hébraïque (יִרְמְיָה), Hieremias (c-à-d Jermijah), un Israélite : Jeremiah.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ἰερεμίου nom, génitif, masculin, singulier de ieremia 2
ἰερεμίαν nom, accusatif, masculin, singulier ieremia 1



MATTHIEU 2:17   ἰερεμίου (nom, génitif, masculin, singulier)
alors fut fait plénitude ce ayant été dit par de Ieremia de le de prophète de disant·

Alors a-été-rendu-plérôme ce-qui a-été-parlé à-travers Jérémie le prophète qui-parle-ainsi :

tunc adimpletum est quod dictum est per Hieremiam prophetam dicentem


MATTHIEU 16:14   ἰερεμίαν (nom, accusatif, masculin, singulier)
ceux cependant dirent· ceux certes Ioannes le Baptiseur, autres cependant Élia, autres-différents cependant Ieremia ou un de les de prophètes.

Ceux-ci ont-ainsi-parlé : Les [uns], certes, Jean le Baptiseur ; cependant-que d’autres, Èlie ; cependant-que différents-autres Jérémie ou l’un des prophètes.

at illi dixerunt alii Iohannem Baptistam alii autem Heliam alii vero Hieremiam aut unum ex prophetis


MATTHIEU 27:9   ἰερεμίου (nom, génitif, masculin, singulier)
alors fut fait plénitude ce ayant été dit par de Ieremia de le de prophète de disant· et prirent les trente objets d'argents, la valeur de celui de ayant été valorisé lequel valorisèrent au loin de fils de Israël,

Alors a-été-rendu-plérôme ce-qui a-été-parlé à-travers Jérémie le prophète parlant-ainsi : Et ils ont-pris les trente monnaies-d’argent, la valeur de ce qui-se-trouve-avoir-été-mis-en-valeur, [ce] qu’ils ont-mis-en-valeur de-la-part-des fils d’Israël…

tunc impletum est quod dictum est per Hieremiam prophetam dicentem et acceperunt triginta argenteos pretium adpretiati quem adpretiaverunt a filiis Israhel