ἱεράτευμα <--TOUS--> Ἰερεμίας


ἱερατεύω = être sacrificateur

Type Verbe
Phonétique ierateuo
Origine Prolongement qui Vient de ἱερεύς
ἱερεύς sacrificateur, sacrificateurs
Définitions être un sacrificateur, avoir en charge la fonction de sacrificateur, être investi de devoirs sacrés

ἱερατεύω : Verbe
EN 1 : to be a priest
EN 2 : I serve as priest.
FR 1 : être prêtre
FR 2 : Je suis prêtre.

ἱερατεύω : Anglais : to be priest -|- Français : être prêtre
ἱερατεύω verbe 1st sg pres subj act

Prolongement de ἱερατεύω de ἱερεύς, être un prêtre, c-à-d exécuter ses fonctions : exécutez le bureau du prêtre.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἱερατεύειν verbe, infinitif, présent, actif être sacrificateur 1



LUC 1:8   ἱερατεύειν (verbe, infinitif, présent, actif)
Devint cependant en à ce être sacrificateur lui en à la à mise en ordre de la de sur journée de lui en-devant de le de Dieu,

Cependant, il est-advenu-, dans [le-fait pour] lui d’officier-comme-prêtre dans l’ordre de sa classe en-face-de Dieu…

factum est autem cum sacerdotio fungeretur in ordine vicis suae ante Deum