Ἑλληνικός <--TOUS--> Ἑλληνιστής


Ἑλληνίς = Hellène, Hellènes, Hellène, Hellènes

Type Nom féminin
Phonétique Ellenis
Origine Féminin de Ἕλλην
Ἕλλην Hellèn, Hellèns
Définitions Grecque, Grecques, une femme Grecque. une femme païenne, non Juive

Ἑλληνίς, ίδος, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a Greek (i.e. Gentile) woman
EN 2 : a female Greek.
FR 1 : une femme grecque (c'est-à-dire gentile)
FR 2 : une femme grecque.

Ἑλληνίς : Anglais : Grecian woman -|- Français : Grecian woman
ἑλληνίς nom sg féminin nom

Ἑλληνίς féminin de Ἕλλην, un Grec (c-à-d non-Juif) femme : grec.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἑλληνίς nom, nominatif, féminin, singulier hellène 1
ἑλληνίδων nom, génitif, féminin, pluriel de hellènes 1



MARC 7:26   ἑλληνίς (nom, nominatif, féminin, singulier)
la cependant femme était Hellène, Syrienne-Phénicienne à le à genre· et sollicitait lui afin que le démon que éjecte hors de la de fille de elle.

La femme cependant était Héllène, une Syro-phénicienne par souche-d’engendrement. et elle le pressait afin-qu’il jette-au-dehors-désormais le démon hors-de sa fille.

erat autem mulier gentilis Syrophoenissa genere et rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eius


ACTES 17:12   ἑλληνίδων (nom, génitif, féminin, pluriel)
nombreux certes donc hors de eux crurent et de les de Hellènes de femmes de les de élégantes et de hommes non peu.

De-nombreus certes donc d’entre eux ont-eu-la-foi, et des femmes Héllènes éminentes, et [un nombre] non négligeable (= peu) d’hommes.

et multi quidem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honestarum et viri non pauci