ἄρρωστος <--TOUS--> Ἀρτεμᾶς


ἀρσενοκοίτης = mâles aux lits

Type Nom masculin
Phonétique arsenokoites
Origine Vient de ἄρσην et κοίτη
ἄρσην mâle, mâles
κοίτη couche, couches, couche, couches
Définitions mâles aux lits, mâles en couches, celui qui se lie à un homme comme il l'aurait fait avec une femme, celui qui sodomise, homosexuel

ἀρσενοκοίτης, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : a sodomite
EN 2 : a male engaging in same-gender sexual activity; a sodomite, pederast.
FR 1 : une sodomite
FR 2 : un homme se livrant à une activité sexuelle homosexuelle; un sodomite, pederast.

ἀρσενοκοίτης : Anglais : lying with men -|- Français : couché avec des hommes
ἀρσενοκοίτης nom sg masculin nom

ἀρσενοκοίτης de ἄῤῥην et de κοίτη, un sodomite : abuser de (que défilé) moi avec l'humanité.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀρσενοκοῖται nom, nominatif, masculin, pluriel mâles aux lits 1
ἀρσενοκοίταις adjectif-substantif, datif, masculin, pluriel à mâles aux lits 1



1 CORINTHIENS 6:9   ἀρσενοκοῖται (nom, nominatif, masculin, pluriel)
Ou non vous avez su en ce que injustes de Dieu royauté non hériteront; ne pas soyez égarés· ni pornos ni idolâtres ni adultères ni moelleux ni mâles aux lits

Ou vous-trouvez- vous ne pas -avoir-su que [les] injustes, le Royaume de Dieu, ils n’[en] hériteront pas ? Ne vous laissez- pas -égarer. Ni prostitués, ni idolâtres, ni adultères, ni voluptueux, ni mâles-en-couche…

an nescitis quia iniqui regnum Dei non possidebunt nolite errare neque fornicarii neque idolis servientes neque adulteri


1 TIMOTHEE 1:10   ἀρσενοκοίταις (adjectif-substantif, datif, masculin, pluriel)
à pornos à mâles aux lits à hommes pieds à menteurs à parjureurs, et si un quelconque autre-différent à la à étante sain à enseignement couche contre

… prostitués, mâles-en-couche, trafiquants-d’hommes, menteurs, parjures et s’[il y a encore] quelque-chose de différent, [c’est] à un enseignement qui-est-sain [que ceci] s’oppose-tout-du-long…

fornicariis masculorum concubitoribus plagiariis mendacibus periuris et si quid aliud sanae doctrinae adversatur