ἀποστάσιον <--TOUS--> ἀποστεγάζω


ἀποστασίου = apostat

Type Nom neutre
Phonétique apostasiou
Origine Semble venir d'un dérivé de ἀφίστημι
ἀφίστημι placer debout au loin
Définitions divorce , lettre de divorce, divorce, répudiation. une lettre de divorce


Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀποστασίου nom, génitif, neutre, singulier de apostat 2



MATTHIEU 19:7   ἀποστασίου (nom, génitif, neutre, singulier)
Disent à lui· quel donc Môusês commanda donner papier de bible de apostat et délier au loin elle;

Ils lui parlent-ainsi : Donc que Moïse a- t’il -donné-le-commandement de donner un livre de défection et de // la // délier-loin-de // lui // ?

dicunt illi quid ergo Moses mandavit dari libellum repudii et dimittere


MARC 10:4   ἀποστασίου (nom, génitif, neutre, singulier)
ceux cependant dirent· permit Môusês papier de bible de apostat écrire et délier au loin.

Cependat-que ceux-ci ont-parlé-ainsi : Il a-permis, Moïse, d’écrire un livre de défection et de [la] délier-loin-de [lui].

qui dixerunt Moses permisit libellum repudii scribere et dimittere