ἀνεξιχνίαστος <--TOUS--> ἀνεπίληπτος


ἀνεπαίσχυντος = non honteux

Type Adjectif
Phonétique anepaischuntos
Origine Vient de ἄλφα (négatif) et un dérivé présumé d'un composé de ἐπί et αἰσχύνομαι
ἄλφα Alpha
ἐπί sur
αἰσχύνομαι avoir honte
Définitions non honteux, qui n'a pas à rougir, n'avoir aucune raison d'avoir honte

ἀνεπαίσχυντος, ον : Adjectif
EN 1 : not to be put to shame
EN 2 : having no cause to be ashamed.
FR 1 : ne pas avoir honte
FR 2 : n'ayant aucune raison d'avoir honte.

ἀνεπαίσχυντος : Anglais : having no cause for shame, -|- Français : sans cause de honte,
ἀνεπαίσχυντος adjectif sg masculin nom a_priv

ἀνεπαίσχυντος de Α (comme une particule négative) et un dérivé supposé d'un composé de ἐπί et de αἰσχύνομαι, non honteux, c-à-d irreprehensible : cela needeth pour ne pas avoir honte.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἀνεπαίσχυντον adjectif, accusatif, masculin, singulier non honteux 1



2 TIMOTHEE 2:15   ἀνεπαίσχυντον (adjectif, accusatif, masculin, singulier)
hâte toi-même approuvé placer debout à côté à le à Dieu, travailleur non honteux, coupant droit le discours de la de vérité.

Hâte-toi de te tenir- toi-même évalué -auprès-de Dieu , un ouvrier sans-sujet-de-honte, tranchant-droitement la parole de vérité.

sollicite cura te ipsum probabilem exhibere Deo operarium inconfusibilem recte tractantem verbum veritatis