ψευδομαρτυρέω <--TOUS--> ψευδοπροφήτης


ψευδομαρτυρία = faux témoignage, faux témoignages, faux témoignage, faux témoignages

Type Nom féminin
Phonétique pseudomarturia
Origine Vient de ψευδόμαρτυς
ψευδόμαρτυς faux témoins
Définitions faux témoignage, faux témoin, faux témoignage

ψευδομαρτυρία, ας, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : false witness, false testimony
EN 2 : false testimony, false witness.
FR 1 : faux témoin, faux témoignage
FR 2 : faux témoignage, faux témoin.

ψευδομαρτυρία : Anglais : false witness, -|- Français : faux témoin,
ψευδομαρτυρία nom dual féminin acc

ψευδομαρτυρία de ψευδομάρτυρ, témoignage faux : faux témoin.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ψευδομαρτυρίαι nom, nominatif, féminin, pluriel faux témoignages 1
ψευδομαρτυρίαν nom, accusatif, féminin, singulier faux témoignage 1



MATTHIEU 15:19   ψευδομαρτυρίαι (nom, nominatif, féminin, pluriel)
hors car de la de coeur sortent calculs au-travers méchants, meurtres, adultérations, pornations, vols, faux témoignages, blasphèmes.

[C’est] en-effet à-partir-du cœur [que] sortent tenues-en-considérations mauvaises, assassinats, adultères, prostitutions, vols, témoignages-de-mensonge, blasphèmes.

de corde enim exeunt cogitationes malae homicidia adulteria fornicationes furta falsa testimonia blasphemiae


MATTHIEU 26:59   ψευδομαρτυρίαν (nom, accusatif, féminin, singulier)
Les cependant chefs sacrificateurs et le sanhédrin tout entier cherchaient faux témoignage contre de le de Iésous de telle manière que lui que mettent à trépas,

Cependant, les chefs-des-prêtres et le sanhédrin entier cherchaient un témoignage-de-mensonge contre Jésus de-telle-manière-qu’ils le mettent-à-trépas-désormais.

principes autem sacerdotum et omne concilium quaerebant falsum testimonium contra Iesum ut eum morti traderent