χήρα <--TOUS--> χιλιάς


χθές = hier

Type Adverbe
Phonétique chthes
Origine Dérivation incertaine
Définitions hier, hier

χθές : Adverbe
EN 1 : yesterday
EN 2 : yesterday.
FR 1 : Hier
FR 2 : hier.

χθές : Anglais : NT, -|- Français : NT,
χθές adverbe indeclform

χθές de dérivation incertaine, "hier", par l'extension, dans le temps passé ou jusqu'ici : hier.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
ἐχθὲς adverbe hier 3



JEAN 4:52   ἐχθὲς (adverbe)
enquit donc la heure à côté de eux en à laquelle plus portement eut· dirent donc à lui en ce que hier heure septième abandonna lui le fièvre.

Il s’est-enquis- donc -de l’heure auprès-d’eux dans laquelle [c’est] en-meilleure-forme [qu’]il a-été. Il lui ont- donc -parlé-ainsi : Hier, [c’est] à la septième heure [qu’]elle l’a-abandonné, la fièvre-brûlante.

interrogabat ergo horam ab eis in qua melius habuerit et dixerunt ei quia heri hora septima reliquit eum febris


ACTES 7:28   ἐχθὲς (adverbe)
ne pas saisir de bas en haut moi toi tu veux lequel manière tu saisis de bas en haut hier le Égyptien;

Serait-ce m’enlever [la vie] [que] tu veux, de-la-manière dont tu as-enlevé hier [la vie de] l’Égyptien ?

numquid interficere me tu vis quemadmodum interfecisti heri Aegyptium


HEBREUX 13:8   ἐχθὲς (adverbe)
Iésous Christ hier et aujourd'hui le même et envers les ères.

Jésus Christ, hier et aujourd'hui, [est] le même, et envers les ères.

Iesus Christus heri et hodie ipse et in saecula