ταραχή <--TOUS--> Ταρσεύς


τάραχος = trouble

Type Nom masculin
Phonétique tarachos
Origine Vient de ταράσσω
ταράσσω troubler
Définitions trouble, agitation, commotion, agitation (de l'esprit). tumulte

τάραχος, ου, ὁ : Nom, Masculin
EN 1 : disturbance, trouble
EN 2 : a disturbance, commotion, trouble.
FR 1 : perturbation, trouble
FR 2 : une perturbation, une commotion, un trouble.

τάραχος : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
τάραχος nom sg masculin nom

τάραχος masculin de ταράσσω, un dérangement, c-à-d tumulte (populaire) : remuer.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
τάραχος nom, nominatif, masculin, singulier trouble 2



ACTES 12:18   τάραχος (nom, nominatif, masculin, singulier)
de Ayante devenue cependant de journée était trouble non peu en à les à soldats quel alors le Pierre devint.

Étant-advenu cependant le jour, ce n’était pas un petit remue-ménage parmi les soldats : Que, par-conséquent, Pierre était-il-devenu ?

facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro factum esset


ACTES 19:23   τάραχος (nom, nominatif, masculin, singulier)
Devint cependant selon le moment celui-là trouble non peu autour de la de chemin.

Il est-advenu cependant selon ce moment-là un remue-ménage [qui n’était] pas petit au-sujet-du chemin.

facta est autem in illo tempore turbatio non minima de via