ἀνα-σχηματίζω	transformer
ἀντι-σχηματίζω	retourner une figure contre l’adversaire
ἀ-παρασχημάτιστος, ος, ον	qui ne peut pas prendre la forme de, qui n’a pas de forme correspondante, neutre qui n’a pas de correspondant masculin
ἀπο-σχηματίζω	changer l’extérieur, transformer
ἀ-σχημάτιστος, ος, ον	sans forme, sans figure, sans figures de rhétorique
ἀσχηματίστως,	sans figures de rhétorique
δια-σχηματίζω	donner une forme achevée, avoir une forme achevée, orner, parer
διασχημάτισις, εως	action de donner une forme, de modeler
ἐπι-σχηματίζω	composer son visage
ἑτερο-σχημάτιστον, ου	forme de syntaxe anacoluthique
κατα-σχηματίζω	former, façonner, figurer, se conformer, à ce qui est bien
λέσχημα, ατος	conversation
μετα-σχηματίζω	revêtir d’une autre forme, transformer
μετασχημάτισις, εως	transformation
μονο-σχημάτιστος, ος, ον	qui n’a qu’une forme
παρα-σχηματίζω	transformer, changer la forme naturelle, revêtir d’une nouvelle forme, dériver un mot d’un autre en changeant la terminaison
παρασχηματισμός, οῦ	formation, par un léger changement
πολυ-σχημάτιστος, ος, ον	présenté sous plusieurs formes, figures de rhétorique, composé de mètres variés
πρόσχημα, ατος	ce qu’on porte étalé sur soi, appareil extérieur, pompe, magnificence, l’ornement des jeux publics de la Grèce, ornement de l’Ionie, ce qu’on met en avant, prétexte, raison spécieuse, prendre, donner quelque chose pour prétexte, prendre, donner pour prétexte que, en apparence, commencement, début, introduction, ce qui se montre au dehors, aspect, apparence
προσχηματισμός, οῦ	allongement d’un mot au moyen d’une syllabe
συγ-κατασχηματίζω	donner une même forme, être conforme, se conformer à
συμ-μετασχηματίζω	transformer en même temps, se transformer avec
συ-σχηματίζω	figurer, façonner sur le modèle de, conformer, une chose à une autre, se conformer à, se modeler sur, sur quelqu'un, sur quelque chose, sur quelqu'un, quelque chose, prendre une position déterminée à l’égard les uns des autres
συσχηματισμός, οῦ	position respective des astres
σχῆμα, ατος	manière d’être, forme, figure, extérieur, forme de l’État, constitution politique, forme d’une maladie, attitude extérieure, manière d’être extérieure, maintien, avoir l’air d’un roi, air humble, air d’un serviteur, attitudes du corps, gestes, caractères extérieurs du discours, exposition du discours par le débit et le geste, forme caractéristique de la comédie, forme métrique de l’expression, figure géométrique, figure de rhétorique, figure du syllogisme, selon la forme, à la façon de, à la façon d’un mur, à la façon d’un père et d’une mère, en forme de loi, maintien imposant, extérieur grave, noblesse, dignité, avec bienséance, avec dignité, dignement, magnificence, éclat, rang élevé, habillement, costume, maintien, posture, position, attitude d’un athlète, maintien, position d’un danseur, figure de danse, figures, poses, gestes, extérieur, apparence, simple apparence, forme sans réalité, ombre, figure, attitude de convention, rôle d’acteur, rôle, faux-semblant, prétexte
σχηματίζω	donner une figure, une forme, une position, une attitude, représenter une jeune fille sans tête, mettre le bras à nu et le préparer comme à un acte violent, se composer son maintien, prendre une position, opérer une conversion, figurer des pas de danse, arranger des figures de danse, rythmes avec gesticulations, orner de figures, de ciselures, planter, provigner dans une position déterminée, affecter le corps d’une certaine façon, se trouver dans un certain état de maladie, éprouver la maladie de telle, telle façon, employer des figures de rhétorique, orner de figures de style, discours en style figuré, former, façonner, orner pour soi, sa chevelure, faire croire quelque chose qui n’est pas, se démener, faire des gestes, gesticuler, prendre un extérieur, se donner une contenance, feindre, ils feignent d’être ignorants, il feint de savoir, se former, prendre une position, opérer une conversion, faire un faux mouvement, une fausse manœuvre, Polyen, exécuter des figures de danse, danser, prendre une position, entrer en conjonction, avec une étoile
σχημάτιον, ου	figure de danse, figure de style
σχηματισμός, οῦ	action de façonner, de composer, extérieur, air, forme, figure, configuration, constellation, air hautain, orgueil, appareil imposant, faste, feinte, dissimulation, apparence, style figuré, figure de style, phénomène grammatical
σχηματο-γραφέω-ῶ	tracer une figure, dessiner, AthÉnÉe mÉc
σχηματο-γραφία, ας	tracé d’une figure, dessin
σχηματό-δεσμος, ου	sorte de ligature
σχηματο-θήκη, ης	magasin de masques, de costumes
σχηματο-ποιέω-ῶ	donner une forme, former, figurer, façonner, prendre un air, se donner un maintien, avoir un caractère particulier
σχηματοποιΐα, ας	action de composer son visage, son maintien, art de la pantomime, caractère particulier, manière d’un écrivain
σχηματότης, ητος	forme, HeRmÈs