συνομορέω <--TOUS--> συντάσσω


συνοχή = cohésion

Type Nom féminin
Phonétique sunoche
Origine Vient de συνέχω
συνέχω tenir ensemble
Définitions cohésion, angoisse, se tenir ensemble, un voisinage. la partie resserrée d'un chemin. métaphorique détresse, angoisse

συνοχή, ῆς, ἡ : Nom, Féminin
EN 1 : a holding together, distress
EN 2 : distress, anguish, anxiety.
FR 1 : une tenue ensemble, détresse
FR 2 : détresse, angoisse, anxiété.

συνοχέομαι : Anglais : to travel together in a chariot -|- Français : voyager ensemble dans un char
συνοχή verbe 2nd sg pres imperat act doric aeolic contr

συνοχέω : Anglais : travel together in a chariot -|- Français : voyager ensemble dans un char
συνοχή verbe 2nd sg pres imperat act doric aeolic contr

συνοχεύς : Anglais : one that holds together -|- Français : celui qui tient ensemble
συνοχή nom dual masculin acc contr

συνοχή : Anglais : holding together -|- Français : tenir ensemble
συνοχή nom sg féminin nom attic epic ionic

συνοχή de συνέχω, contrainte, c-à-d (au sens figuré) inquiétude : angoisse, détresse.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
συνοχὴ nom, nominatif, féminin, singulier cohésion 1
συνοχῆς nom, génitif, féminin, singulier de cohésion 1



LUC 21:25   συνοχὴ (nom, nominatif, féminin, singulier)
Et seront signes en à soleil et à lune et à astres, et sur de la de terre cohésion de ethnies en à difficulté de écho de mer et de fluctuation,

Et il y-aura des signes dans [le] soleil, et [la] lune, et [dans les] constellations-astrales, et sur la terre, [il y aura] un envahissement des nations dans une impasse [au fracas] de l’écho de la mer et des flots-ébranlés.

et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuum


2 CORINTHIENS 2:4   συνοχῆς (nom, génitif, féminin, singulier)
hors car de nombreuse de oppression et de cohésion de coeur j'écrivis à vous par de nombreux de larmes, non afin que que vous soyez attristé mais la amour afin que que vous connaissiez laquelle j'ai plus surabondamment envers vous.

En-effet, [c’est] à-partir-d’une considérable tribulation et [d’]un envahissement de cœur [que] je vous ai-écrit à-travers de-nombreuses larmes, non-pas afin-que vous soyez-attristés-désormais, mais afin-que l’amour-agapè, vous connaissiez-désormais que je [l’]ai plus-abondamment-encore envers vous.

nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrimas non ut contristemini sed ut sciatis quam caritatem habeo abundantius in vobis