συνομιλέω <--TOUS--> συνοχή


συνομορέω = être limitrophe avec

Type Verbe
Phonétique sunomoreo
Origine Vient de σύν et d'un dérivé d'un composé de ὁμοῦ et de ὅριον
σύν avec
ὁμοῦ au même lieu
ὅριον frontières
Définitions être limitrophe avec, être contiguë, être au bord avec, être contigu à d'une chose

συνομορέω : Verbe
EN 1 : to border on
EN 2 : I am contiguous with, am next door to.
FR 1 : à la frontière
FR 2 : Je suis contigu avec, je suis à côté de.

συνομορέω : Anglais : border on, about upon -|- Français : frontière, environ
συνομορέω verbe 1st sg pres ind act epic doric ionic aeolic parad_form

συνομορέω de σύν et d'un dérivé d'un composé de la base de ὁμοῦ et de la base de ὅριον, border ensemble, c-à-d contigu : adhérez dur.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
συνομοροῦσα verbe, participe, présent, actif, nominatif, féminin, singulier étante limitrophe avec 1



ACTES 18:7   συνομοροῦσα (verbe, participe, présent, actif, nominatif, féminin, singulier)
et ayant dépassé de là vint à l'intérieur envers maisonnée de un quelconque à nom de Titius de Ioustos de vénérant le Dieu, de lequel la maisonnée était étante limitrophe avec à la à synagogue.

Et étant-parti (= passé) de-là, il est-entré envers [la] maison-d’habitation de quelqu’un [répondant] au nom de Titius Justus, vénérant Dieu, dont la maison-d’habitation était contigüe à la synagogue.

et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae