περιέχω

περιέρχομαι <--TOUS--> περιζώννυμι

περιέχω = avoir autour

Type	Verbe
Phonétique	periecho
Origine	Vient de περί et ἔχω
περί	autour
ἔχω	avoir
Définitions	avoir autour, entourer. contenir : le sujet, le contenu d'un écrit. prendre possession de, saisir

περιέχω : Verbe
EN 1 : to surround
EN 2 : (a) I contain (of a book containing subject matter); hence: it stands (has its content) thus, (b) I encompass, surround, get hold of, seize.
FR 1 : entourer
FR 2 : (a) Je contiens (d'un livre contenant un sujet); d'où: il se tient (a son contenu) ainsi, (b) j'enveloppe, entoure, saisis, saisis.

περιέχω : Anglais : encompass, embrace, surround -|- Français : englober, embrasser, entourer
περιέχω verbe 1st sg pres subj act raw_preverbe

περιέχω de περί et de ἔχω, tenir tout autour, c-à-d inclure, le fermoir (au sens figuré) : + étonné, contenez, après (cette manière).

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN

Grec		Morphologie		Traduction		Répétition
περιέσχεν		verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, singulier		eut autour		1
περιέχει		verbe, indicatif, présent, actif, 3e, singulier		a autour		1

LUC 5:9 περιέσχεν (verbe, indicatif, aoriste, actif, 3e, singulier)
effarement car eut autour lui et tous ceux avec à lui sur à la à prise de les de poissons de lesquels prirent ensemble,

Un effarement, en-effet, l’a-enserré, et tous ceux [qui sont] avec lui, quant-à la pêche des poissons qu’ils ont-empoignés.

stupor enim circumdederat eum et omnes qui cum illo erant in captura piscium quam ceperant

1 PIERRE 2:6 περιέχει (verbe, indicatif, présent, actif, 3e, singulier)
parce que a autour en à écriture· voici je pose en à Sion pierre extrémité de l’angle élu en valeur, et celui croyant sur à lui non ne pas que soit déshonoré.

… attendu-qu’il est-enserré dans l’écriture : Voici-que je place dans Sion une pierre d’angle-culminante élue, de-valeur, et celui qui-a-la-foi quant-à elle ne sera- aucunement -couvert-de-honte-désormais.

propter quod continet in scriptura ecce pono in Sion lapidem summum angularem electum pretiosum et qui crediderit in eo non confundetur

ἐμ-περιέχω,	embrasser, renfermer, contenir, être enveloppé, par quelque chose, être contenu dans quelque chose
περι-έχω	entourer, envelopper, étreindre quelqu'un de ses deux mains, une montagne se dressant tout autour, l’air ambiant, l’atmosphère, embrasser quelqu'un, entourer pour protéger, occuper tout autour, bloquer, cerner, être cerné, être pressé par les événements, enfermer, contenir en soi, comprendre, qui embrasse, général, universel, termes généraux, le général, l’universel, nommer du nom général, dépasser, déborder, avoir la prédominance, l’emporter, s’attacher tout autour, se cramponner à, embrasser, étreindre, étreindre de ses mains, embrasser les genoux de quelqu'un, embrasser par affection, s’attacher fortement à, entourer pour protéger, protéger, prendre soin de, embrasser les intérêts de, s’attacher fortement à, prier instamment
συμ-περιέχω,	embrasser, contenir avec