ἐὰν <--TOUS--> μηδέ


μηδαμῶς = certainement non

Type Adverbe
Phonétique medamos
Origine Vient d'un composé de μή et amos (quelqu'un)
μή ne pas
Définitions nullement, nullement

μηδαμῶς : Adverbe, Negative
EN 1 : by no means
EN 2 : by no means, not at all.
FR 1 : en aucun cas
FR 2 : en aucun cas, pas du tout.

μηδαμός : Anglais : not even one -|- Français : pas un seul
μηδαμῶς adverbe

μηδαμῶς : Anglais : [definition unavailable] -|- Français :  [définition non disponible]
μηδαμῶς adverbe indeclform

Adverbe de μηδαμῶς d'un composé de μή et d'amos (quelqu'un), en aucun cas : pas ainsi.

Wiktionary : WIKT. FR WIKT. EN



Grec Morphologie Traduction Répétition
μηδαμῶς adverbe certainement non 2



ACTES 10:14   μηδαμῶς (adverbe)
le cependant Pierre dit· certainement non, Maître, en ce que pas cependant à un moment je mangeai tout commun et impur.

Cependant, Pierre a-parlé-ainsi : En-aucune-façon, Seigneur ! Parce-que pas-même-une-fois je n’ai-mangé tout [ce qui peut être] commun et impur !

ait autem Petrus absit Domine quia numquam manducavi omne commune et inmundum


ACTES 11:8   μηδαμῶς (adverbe)
je dis cependant· certainement non, Maître, en ce que commun ou impur pas cependant à un moment vint à l'intérieur envers le bouche de moi.

J’ai-parlé-ainsi, cependant : En-aucune-façon, Seigneur ! Parce-que [le] commun ou [l’]impur n’est- pas-même-une-fois -entré envers ma bouche.

dixi autem nequaquam Domine quia commune aut inmundum numquam introivit in os meum